1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:59,750 --> 00:01:01,958 - Престани! - Човече, колико је ово болесно? 4 00:01:04,250 --> 00:01:06,333 Умрећемо! Умрећемо! 5 00:01:09,458 --> 00:01:12,041 Ох, мама! 6 00:01:22,416 --> 00:01:23,625 Додај лопту! 7 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 У реду, момци, унесите. 8 00:01:28,916 --> 00:01:29,791 у реду, хајде, хајде, хајде, 9 00:01:29,916 --> 00:01:31,125 Улази овамо. Скупите се. 10 00:01:31,250 --> 00:01:32,875 Имамо још минут овде, ок? Везани смо. 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Лукас, где си? 12 00:01:34,125 --> 00:01:35,416 - Лукас, где си? - Овде сам, тата. 13 00:01:35,541 --> 00:01:36,708 - Иди, Лукас! - Улази овамо. 14 00:01:36,833 --> 00:01:37,666 - Ти си у тиму. идемо. - Хајде. 15 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Шалиш се. Он је срање. 16 00:01:39,166 --> 00:01:40,625 Нико га није покривао у другој четвртини. 17 00:01:40,750 --> 00:01:42,333 Постајем троструки тим тамо напољу. 18 00:01:42,458 --> 00:01:44,375 Па, знаш шта? Онда ћу ти рећи шта. хм-- 19 00:01:44,500 --> 00:01:46,083 друже, да ли си уопште играо лакрос? 20 00:01:46,208 --> 00:01:47,416 Само хладна игра, губитниче. 21 00:01:47,541 --> 00:01:49,416 Ок, добро. знаш шта-- то је представа. 22 00:01:49,541 --> 00:01:50,583 Добићемо лопту Лукасу. 23 00:01:50,708 --> 00:01:52,500 - Шта, јеси ли надуван? - Да, то је план. 24 00:01:52,625 --> 00:01:53,541 Луцас, ти ћеш узети тхе схот. 25 00:01:53,666 --> 00:01:54,666 Победићемо ову ствар, ок? 26 00:01:54,791 --> 00:01:55,875 Хајдемо унутра. шта кажеш? 27 00:01:56,000 --> 00:01:57,041 - Кажем да ћемо изгубити. - Није ме брига. 28 00:01:57,166 --> 00:01:58,583 Хајде да победимо у овој ствари као тим, момци. 29 00:01:58,708 --> 00:01:59,875 - Ово је срање. - Идемо, момци. 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,458 идемо. Ми смо хероји. 31 00:02:01,583 --> 00:02:03,083 Тата, јеси ли сигуран у ово? 32 00:02:03,208 --> 00:02:05,083 Мислим, сви ће једноставно буди љут на мене 33 00:02:05,208 --> 00:02:06,166 ако ово забрљам. 34 00:02:06,291 --> 00:02:07,416 Можда би требало да одем седи на клупи. 35 00:02:07,541 --> 00:02:09,125 Седи на клупи? 36 00:02:09,250 --> 00:02:11,208 Друже, спреман си за тренутак хероја. 37 00:02:11,333 --> 00:02:12,750 Кад гледамо ти спортски филмови, 38 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 и пада до тих последњих неколико секунди, 39 00:02:15,333 --> 00:02:17,250 и све се окреће за успорено кретање, 40 00:02:17,375 --> 00:02:19,291 ту израња јунак. 41 00:02:19,416 --> 00:02:21,208 Вау! 42 00:02:21,333 --> 00:02:23,541 Све се успорава, и они пуцају, 43 00:02:23,666 --> 00:02:24,958 и то је победа! 44 00:02:25,083 --> 00:02:26,250 И бацају их на њиховим раменима, 45 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 и они ће полудети. 46 00:02:27,500 --> 00:02:28,958 Девојке ће бити „Лукас, Лукас!“ 47 00:02:29,083 --> 00:02:30,041 Тако побеђујемо. 48 00:02:30,166 --> 00:02:31,125 - У реду. - У реду? 49 00:02:31,250 --> 00:02:32,166 - Хајде да то урадимо. - Хајде да то остваримо. 50 00:02:33,708 --> 00:02:34,625 Волим те, тата. 51 00:02:34,750 --> 00:02:36,083 У реду, ссхх. Хеј, можда ниже. 52 00:02:36,208 --> 00:02:37,083 Ово, ово је спорт. Ми не-- 53 00:02:37,208 --> 00:02:39,333 ми некако-- већ се претпоставља. 54 00:02:39,458 --> 00:02:41,125 Претпоставља се. 55 00:02:42,541 --> 00:02:43,833 Луцас! 56 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 У реду, молим те, да. 57 00:02:48,166 --> 00:02:49,208 Ох, молим те. 58 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 Молим те, Боже. молим те. 59 00:02:52,416 --> 00:02:53,250 Да! 60 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 Ох, мој Боже! 61 00:02:54,333 --> 00:02:55,583 Луцас, иди! 62 00:02:55,708 --> 00:02:57,583 Тигрово око! 63 00:02:59,166 --> 00:03:00,333 Шта дођавола он ради? 64 00:03:01,875 --> 00:03:03,625 Зашто се креће у успореном снимку? 65 00:03:03,750 --> 00:03:04,708 Можда сам му рекао. 66 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 Не! Није имао право! 67 00:03:11,541 --> 00:03:13,125 - Нема шансе! - Лош си, Луцас. 68 00:03:13,250 --> 00:03:14,708 ти си добро. Он је добро. 69 00:03:14,833 --> 00:03:16,291 Управо си добио ветар избачен из тебе. 70 00:03:16,416 --> 00:03:17,416 Добио је ветар избачен из њега. 71 00:03:17,541 --> 00:03:19,083 Он је добро. Вратићу се брзо. 72 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 Помози ми. 73 00:03:22,750 --> 00:03:25,041 Можда лакрос није његова ствар? 74 00:03:25,166 --> 00:03:27,541 Мислим, можда једноставно није спортско дете уопште. 75 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 {\ан8}<и>♪ Детелина са четири листа нећеш ли доћи ♪ 76 00:03:31,541 --> 00:03:34,458 {\ан8}<и>♪ Душо, дај ми шансу ♪ 77 00:03:34,583 --> 00:03:36,333 {\ан8}Види, бавим се спортом му је важно. 78 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 Мислим, ово је све што знам. 79 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 Ово сам урадио. 80 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 Ја сам се повезао са својим оцем кроз спорт. 81 00:03:41,750 --> 00:03:45,041 Ох, душо, знам све ово нови очух ствар не може бити лака 82 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 и волим што се трудиш тако тешко се повезати с њим. 83 00:03:47,041 --> 00:03:48,375 Стварно, стварно јесам. 84 00:03:48,500 --> 00:03:49,958 Ти и Лукас ћете наћи и твоја ствар, 85 00:03:50,083 --> 00:03:51,875 али само мораш дати времена. 86 00:03:52,000 --> 00:03:53,583 Не можете то присилити. 87 00:03:53,708 --> 00:03:55,208 Дођи овамо. волим те. 88 00:03:55,333 --> 00:03:56,166 волим те. 89 00:03:57,708 --> 00:03:59,458 Хеј, Хунт. Добићемо их следећи пут, а, брате? 90 00:03:59,583 --> 00:04:00,666 Не зови ме брате. 91 00:04:00,791 --> 00:04:01,750 Не зови ме "човече", сине. 92 00:04:01,875 --> 00:04:02,833 Не зови ме "сине," кучко. 93 00:04:02,958 --> 00:04:04,958 - Ја нисам кучка, ти си... - О мој Боже, стани. 94 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 јеси ли добро? 95 00:04:10,250 --> 00:04:11,833 Да, добро, само... 96 00:04:11,958 --> 00:04:13,500 Успут, колико траје треба ли Лукасу да процури? 97 00:04:13,625 --> 00:04:14,541 Ох, можеш ли га проверити за мене? 98 00:04:14,666 --> 00:04:16,583 Постаје стидљив у бешици. 99 00:04:16,708 --> 00:04:18,000 Да. 100 00:04:19,541 --> 00:04:21,041 Ох, срање. Пукас је. 101 00:04:21,166 --> 00:04:22,750 Шта има, Пукас? 102 00:04:22,875 --> 00:04:25,583 Види, жао ми је ако јесам било шта да вас изнервира. 103 00:04:25,708 --> 00:04:28,333 Искрено, ја--ја то само желим да буде кул између нас. 104 00:04:28,458 --> 00:04:29,583 Ох, срање. 105 00:04:29,708 --> 00:04:31,458 Хеј! Не дирај га. 106 00:04:31,583 --> 00:04:32,625 Тата је овде. 107 00:04:33,958 --> 00:04:35,958 Идемо, Луцас. 108 00:04:36,083 --> 00:04:37,125 Да ти кажем нешто. 109 00:04:37,250 --> 00:04:38,375 Поново га додирнеш, враћам се овде, 110 00:04:38,500 --> 00:04:39,958 Ја лично шутирам свако од твојих гузица. 111 00:04:40,083 --> 00:04:41,208 Сваки, сваки дупе. 112 00:04:41,333 --> 00:04:42,666 Ја га шутирам, разумеш? 113 00:04:42,791 --> 00:04:45,083 Само идемо, Луцас. Хајде. 114 00:04:45,208 --> 00:04:47,458 Да ли разумете шта ви момци скоро ушао? 115 00:04:47,583 --> 00:04:49,250 имате ли какву идеју уништење 116 00:04:49,375 --> 00:04:50,291 то би имало одиграо овде? 117 00:04:50,416 --> 00:04:51,500 Уништење. Чекај, хоћеш да идеш? 118 00:04:51,625 --> 00:04:52,958 Осећаш ли се жустро? Хоћеш да идеш? 119 00:04:53,083 --> 00:04:54,750 Знаш шта? ја ћу ићи. 120 00:04:54,875 --> 00:04:55,791 - Хм? - Хоћеш да идеш? 121 00:04:55,916 --> 00:04:56,833 - Идемо. - Колико имаш година? 122 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 Шта дођавола одакле си дошао? 123 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 - Идемо. - Ја не... 124 00:04:59,125 --> 00:05:00,000 не кажем Не желим да идем. 125 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Само кажем да можемо да идемо. 126 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 Престани да причаш срање и само то уради, старче. 127 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 - Удари ме. - Спусти глас. 128 00:05:05,000 --> 00:05:06,166 У реду, ми смо у свлачионици. Много је акустике. 129 00:05:06,291 --> 00:05:07,458 Управо си рекао да можеш да шутираш све наше гузице. 130 00:05:07,583 --> 00:05:08,833 Знам. Нисам још ни јео. 131 00:05:08,958 --> 00:05:10,375 Имамо резервације у Бенихани. 132 00:05:10,500 --> 00:05:12,166 Знаш где раде ствар са вулканом који се пуши 133 00:05:12,291 --> 00:05:13,250 са рунонима. 134 00:05:13,375 --> 00:05:15,041 у реду је. Идемо, Луцас човече. 135 00:05:15,166 --> 00:05:17,083 Иди. само... боље погледај следећи пут. 136 00:05:17,208 --> 00:05:18,750 Да. 137 00:05:19,958 --> 00:05:20,916 У реду. 138 00:05:21,041 --> 00:05:21,916 Како се зове тај клинац? 139 00:05:22,041 --> 00:05:23,333 - Курт. - Курт. 140 00:05:23,458 --> 00:05:24,500 Проклети Курт. 141 00:05:24,625 --> 00:05:26,166 да ли схватате како... како--како 142 00:05:26,291 --> 00:05:27,583 - то би пало? - Ох, да. 143 00:05:27,708 --> 00:05:28,541 шутнуо бих све њихове гузице. 144 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 - Да, дефинитивно. - Да. 145 00:05:30,166 --> 00:05:31,625 Сада, требало би да се вратим тамо. Вратићу се тамо. 146 00:05:31,750 --> 00:05:33,375 - Не, не, не, не. - Вероватно није тамо, зар не? 147 00:05:33,500 --> 00:05:34,791 - Мислим, ја ћу... - У реду је, тата. 148 00:05:34,916 --> 00:05:36,250 Требало би да затворим ово срање, човече. 149 00:05:36,375 --> 00:05:37,625 - Ово је лудо. - Не, не, не, не. 150 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 У реду је, тата. 151 00:05:38,916 --> 00:05:41,083 Навикла сам на то. 152 00:05:41,208 --> 00:05:42,250 Како то мислиш навикли сте на то? 153 00:05:42,375 --> 00:05:43,666 то није... 154 00:05:43,791 --> 00:05:45,333 видиш, то није нешто требало би да сте навикли. 155 00:05:45,458 --> 00:05:46,750 Колико често се то дешава? 156 00:05:46,875 --> 00:05:49,041 Ух, сваки дан. 157 00:05:51,375 --> 00:05:53,250 Мислим, нема шансе да он побегне. 158 00:05:53,375 --> 00:05:54,750 Да ли сте знали да је овако лоше? 159 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 Не. Шта да радимо? 160 00:05:57,125 --> 00:05:58,583 ништа сада, јер сам га залупио. 161 00:05:58,708 --> 00:06:00,458 Затворио сам га, знаш? Побринуо сам се за ствари. 162 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 Урезао сам га пупољак, знаш? па-- 163 00:06:02,250 --> 00:06:04,166 Мораш позвати школу а главни одмах. 164 00:06:04,291 --> 00:06:05,333 Шта? бр. Не можете то да урадите. 165 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Онда је пацов. 166 00:06:06,708 --> 00:06:08,333 Видели сте <и>Тхе Департед. Удариће га. 167 00:06:08,458 --> 00:06:12,000 Бриан, ти си сада његов тата. 168 00:06:12,125 --> 00:06:14,083 Ово је нешто за оца треба да рукује. 169 00:06:15,958 --> 00:06:16,791 У праву си. У праву си. 170 00:06:16,916 --> 00:06:19,875 Ја... Хеј, погледај ме. 171 00:06:20,000 --> 00:06:21,916 Обећавам ти да никада нећу дозволити било шта лоше му се деси. 172 00:06:22,041 --> 00:06:23,666 У реду? 173 00:06:23,791 --> 00:06:25,500 - У реду. - Морам да се вратим на посао. 174 00:06:25,625 --> 00:06:27,791 Кад се вратим, побринућемо се овога, у реду? 175 00:06:27,916 --> 00:06:30,708 Хеј, нема више насилника. 176 00:06:30,833 --> 00:06:32,125 Разбиј га! 177 00:06:32,250 --> 00:06:33,625 - Молим те сиђи! - Ох, ох! 178 00:06:33,750 --> 00:06:35,000 Ухвати га, ти мала кучко! 179 00:06:35,125 --> 00:06:36,708 Човече, имам пет хиљада на теби! 180 00:06:36,833 --> 00:06:37,875 Иди, иди! 181 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 Ц--Цлаире је рекла хтели сте да ме видите? 182 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 Хеј, друже. 183 00:06:41,041 --> 00:06:42,333 Да, уђи. 184 00:06:42,458 --> 00:06:44,291 Само, ух, само зграби-- ухватите место. 185 00:06:44,416 --> 00:06:45,375 - Иди! Иди! - Можеш ти то! 186 00:06:45,500 --> 00:06:46,458 Верујте у себе! 187 00:06:46,583 --> 00:06:49,125 Да! Вхоо! 188 00:06:49,250 --> 00:06:50,708 Плати, [нејасно]. 189 00:06:51,833 --> 00:06:53,125 Хеј, слушај. 190 00:06:53,250 --> 00:06:54,833 Пфизер ствар. 191 00:06:54,958 --> 00:06:56,416 Исправићеш се те бројке, зар не? 192 00:06:56,541 --> 00:06:58,416 Па, мислим, бројеви су оно што су бројеви. 193 00:06:58,541 --> 00:06:59,625 пре свега, не дери се на мене. 194 00:06:59,750 --> 00:07:01,083 У реду, онда. Нисам мислио да вичем. 195 00:07:01,208 --> 00:07:03,125 Звучало је као викање. 196 00:07:03,250 --> 00:07:04,541 Бројеви су мало тесни, боже, 197 00:07:04,666 --> 00:07:06,166 па их само мало направи лоосеи-гоосеи, знаш? 198 00:07:06,291 --> 00:07:07,333 па, мислим, ако их олабавимо-- 199 00:07:07,458 --> 00:07:09,208 Хеј, смири се. 200 00:07:09,333 --> 00:07:10,625 Ако их олабавимо, 201 00:07:10,750 --> 00:07:14,416 онда шта ћеш да урадиш да ли сте у суштини, 202 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 ти мене питаш да почини превару. 203 00:07:15,958 --> 00:07:16,791 Шта?! 204 00:07:16,916 --> 00:07:18,208 Вау. 205 00:07:18,333 --> 00:07:21,125 Слушај, тата ће се одлепити ако види ове бројеве. 206 00:07:21,250 --> 00:07:22,583 Брате, не можеш дозволити тати преврнути. 207 00:07:22,708 --> 00:07:24,333 Не можеш дозволити да тата излуди. 208 00:07:24,458 --> 00:07:26,458 Мислим, он није... он није мој тата. 209 00:07:26,583 --> 00:07:28,083 - Шта?! - Како се усуђујеш! 210 00:07:28,208 --> 00:07:29,291 Зачепи лице! 211 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Да те питам нешто. 212 00:07:31,625 --> 00:07:32,958 како мислите ово иде? 213 00:07:33,083 --> 00:07:33,916 Па, мислио сам да иде боље када први пут... 214 00:07:34,041 --> 00:07:35,958 То није питање. 215 00:07:36,083 --> 00:07:37,833 Али ево одговора: Отпуштен си! 216 00:07:37,958 --> 00:07:39,458 Мој тата те је увек мрзео. 217 00:07:39,583 --> 00:07:40,750 У реду. 218 00:07:42,833 --> 00:07:43,791 <и>♪ Велике кучке ♪ 219 00:07:43,916 --> 00:07:45,041 <и>♪ Побеђујеш побеђујеш ♪ 220 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 <и>♪ Спусти ниско ♪ 221 00:07:46,500 --> 00:07:48,708 <и>- ♪ Да, врти се ♪ - 222 00:07:48,833 --> 00:07:50,458 Протреси се, девојко. 223 00:07:50,583 --> 00:07:51,875 <и>♪ Дакле, не можете добити ниско, ниско, ниско ♪ 224 00:07:53,125 --> 00:07:54,500 <и>♪ Велике кучке ♪ 225 00:07:54,625 --> 00:07:56,208 <и>♪ Побеђујеш побеђујеш ♪ 226 00:07:56,333 --> 00:07:59,541 Па су те звали беба беба кучка? 227 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 Да ли то често раде? 228 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 Не, није битно. Шта год да је. 229 00:08:03,291 --> 00:08:05,500 Морао сам да поставим закон је оно што сам урадио. 230 00:08:05,625 --> 00:08:06,666 Али, знаш, ту су стандарди. 231 00:08:06,791 --> 00:08:08,458 Постоје стандарди. Само сам исечен од тканине 232 00:08:08,583 --> 00:08:10,125 вишег стандарда, ако то има смисла. 233 00:08:10,250 --> 00:08:11,500 не знам да ли има, 234 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 али то--ти--добићеш шта говорим, зар не? 235 00:08:13,583 --> 00:08:14,750 Не, у праву си. 236 00:08:14,875 --> 00:08:17,083 Да. У праву си. 237 00:08:18,208 --> 00:08:19,291 Шта? 238 00:08:19,416 --> 00:08:21,416 Ти си тако опасан. 239 00:08:21,541 --> 00:08:23,583 Ти ниси кучка са бебама. 240 00:08:23,708 --> 00:08:25,041 Само ћемо морати да смањимо на неколико ствари 241 00:08:25,166 --> 00:08:28,708 док не нађеш нешто друго. 242 00:08:28,833 --> 00:08:30,750 Можда да напумпамо кочнице на часовима плеса, а? 243 00:08:32,041 --> 00:08:33,250 Мм-хм. Мм, мм. 244 00:08:33,375 --> 00:08:35,291 Ми плаћамо за то? 245 00:08:35,416 --> 00:08:36,666 Много. 246 00:08:36,791 --> 00:08:38,291 Знаш, још увек имам тај отворени позив 247 00:08:38,416 --> 00:08:39,750 да се поново придружим мојој старој фирми. 248 00:08:39,875 --> 00:08:41,291 Мислио сам да желиш да останем код куће са Лукасом. 249 00:08:41,416 --> 00:08:43,541 Да, али и нама треба приход, зар не? 250 00:08:43,666 --> 00:08:45,500 Дакле, можда се пријавите 251 00:08:45,625 --> 00:08:47,333 и уради целину остани код куће тата ствар 252 00:08:47,458 --> 00:08:49,000 за мало. 253 00:08:49,125 --> 00:08:51,583 Желиш да останем код куће са - са њим цео дан, 254 00:08:51,708 --> 00:08:52,625 само ја и он? 255 00:08:52,750 --> 00:08:53,833 То би било само привремено. 256 00:08:53,958 --> 00:08:55,500 Плус, било би тако добро за тебе и Лукаса. 257 00:08:55,625 --> 00:08:57,416 То би ти дало све ово један на један 258 00:08:57,541 --> 00:08:59,791 да баш као везу. 259 00:08:59,916 --> 00:09:01,333 <и>♪ Дакле, не можете добити ниско нема више ♪ 260 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 Уф! 261 00:09:03,875 --> 00:09:04,708 Да ли је то било добро? 262 00:09:05,791 --> 00:09:07,791 Врло добро, душо. Било је јако добро. 263 00:09:07,916 --> 00:09:09,541 Заиста нема шансе рећи, другар. 264 00:09:11,125 --> 00:09:14,541 <и>♪ Волим одмор, и сав сам отупио--♪ 265 00:09:16,833 --> 00:09:18,166 Хеј, друже. 266 00:09:18,291 --> 00:09:19,791 зар ниси, ух, требало да буде у школи? 267 00:09:19,916 --> 00:09:21,416 Не, учитељица је у дан службе. 268 00:09:21,541 --> 00:09:22,500 Дођавола је то? 269 00:09:22,625 --> 00:09:24,416 То је када наставници научити нове технике 270 00:09:24,541 --> 00:09:25,750 да им помогнем са својим учењем. 271 00:09:25,875 --> 00:09:26,958 И за то добијаш слободан дан? 272 00:09:27,083 --> 00:09:28,250 Зашто не раде то на њиховом, 273 00:09:28,375 --> 00:09:29,416 као, своје време? 274 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 па не знам, али је добро за нас. 275 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 Па шта ћемо данас да радимо? 276 00:09:34,625 --> 00:09:35,958 Ми? 277 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 Бум. Ту сте. Загонетка. 278 00:09:37,833 --> 00:09:38,875 Погледај то. ха? 279 00:09:39,000 --> 00:09:41,208 То је 25.000 комада. 280 00:09:41,333 --> 00:09:42,208 Да, јесте. 281 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 То вреди недељама. 282 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 Можда чак и месец дана. ко зна 283 00:09:45,750 --> 00:09:48,166 - У ствари, мало сам гладан. - Ох. 284 00:09:48,291 --> 00:09:49,166 Да ли треба да кувам ти нешто, 285 00:09:49,291 --> 00:09:50,416 - или-- - Наравно 286 00:09:50,541 --> 00:09:51,416 Је ли то твоја мајка би урадио? 287 00:09:51,541 --> 00:09:52,833 - Мм-хмм. - У реду. Ух, да. 288 00:09:52,958 --> 00:09:54,750 Хајдемо, ух, идемо за тим. 289 00:09:54,875 --> 00:09:56,291 Икад покушате с прекидима успут, пост? 290 00:09:56,416 --> 00:09:58,166 - Повремени пост? - Пост, да. 291 00:09:58,291 --> 00:09:59,500 То је невероватно за твоје дебело црево. 292 00:09:59,625 --> 00:10:00,833 Ја сам са тобом. Хајде да то урадимо обоје. 293 00:10:00,958 --> 00:10:01,875 шта кажеш? 294 00:10:02,000 --> 00:10:03,708 Ок, па... жао ми је. 295 00:10:03,833 --> 00:10:04,666 Само сам стварно гладан. 296 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 - У реду. - Извини. 297 00:10:05,791 --> 00:10:06,958 У реду, ух... 298 00:10:07,083 --> 00:10:08,958 Понекад ме мама натера сендвичи за доручак 299 00:10:09,083 --> 00:10:10,541 са краљевим хавајским ролницама. 300 00:10:10,666 --> 00:10:11,750 Ох, ово су кул. 301 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Ови су стварно добри. свиђају ми се. 302 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 - Да. - Да. 303 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 У реду, да знаш шта да се ради с тим, 304 00:10:15,416 --> 00:10:16,500 и то је - то је невероватно. 305 00:10:16,625 --> 00:10:17,625 - То је стварно кул. - Да, мислим да јесте. 306 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 - У реду. - Супер. 307 00:10:18,875 --> 00:10:19,958 - Да, да. - Да, наравно. 308 00:10:20,083 --> 00:10:20,916 Желите да их направите са мном или...? 309 00:10:21,041 --> 00:10:22,625 Не, ти си добар. 310 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 У реду. 311 00:10:25,083 --> 00:10:26,875 Хоћеш да бациш фудбал около? 312 00:10:27,000 --> 00:10:27,875 Да мало боксаш? 313 00:10:28,000 --> 00:10:28,875 - Не. - Могли бисмо, ух-- 314 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 Шта кажеш на ово? 315 00:10:33,666 --> 00:10:34,875 Или само правите чудна срања на своју руку, 316 00:10:35,000 --> 00:10:35,875 и то је у реду. 317 00:10:38,041 --> 00:10:38,916 <и>♪ Шта има, кучко? ♪ 318 00:10:40,500 --> 00:10:41,625 Али дугујеш ми 50 долара, 319 00:10:41,750 --> 00:10:43,041 не заваравам се око тога. 320 00:10:43,166 --> 00:10:44,000 Даћу ти 50 долара. 321 00:10:44,125 --> 00:10:45,208 - Опусти се. - Ти се опусти. 322 00:10:45,333 --> 00:10:46,958 Хоћу свој јебени новац. 323 00:10:47,083 --> 00:10:49,041 Овај тип изгледа као мој АА спонзор. 324 00:10:49,166 --> 00:10:51,291 Човече изгледа мој ђубретар. 325 00:10:51,416 --> 00:10:54,375 <и>♪ Та златна круна баш и није стварно се опуштам ♪ 326 00:10:54,500 --> 00:10:57,083 <и>♪ Свих двадесет и шест паковања о порезима ♪ 327 00:11:00,875 --> 00:11:01,833 ко си ти 328 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 Ја сам Бриан. 329 00:11:03,333 --> 00:11:05,166 Да ли се забављаш, Бриан? 330 00:11:05,291 --> 00:11:06,416 Забављам ли се? 331 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 Мм-хмм. 332 00:11:07,750 --> 00:11:10,708 Мислим, на колеџу, Јесам, претпостављам. 333 00:11:10,833 --> 00:11:11,750 Ја сам Леслие. 334 00:11:11,875 --> 00:11:13,291 Ово су Иви, Јесс и Марла. 335 00:11:13,416 --> 00:11:14,791 Овде имамо Мама Мафију. 336 00:11:14,916 --> 00:11:15,958 - Шта има? - Шта има? 337 00:11:16,083 --> 00:11:19,291 Здраво. Драго ми је да смо се упознали, ух... Мама Мафиа. 338 00:11:19,416 --> 00:11:21,666 да ли си заузео моје паркинг место, Бриан? 339 00:11:21,791 --> 00:11:23,000 Ох, је ли то твоје? 340 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 Све сиве Хонда Одисеје? 341 00:11:24,750 --> 00:11:25,625 сви они, да ли су сви твоји? 342 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 - Да. - Најсигурнији СУВ на тржишту 343 00:11:27,458 --> 00:11:28,583 а сива је најмање вероватна да се украде. 344 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 Има ли проблема? 345 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 Не, не, не, нисам знао. 346 00:11:31,250 --> 00:11:32,875 И то се само осетило као луд за мене, 347 00:11:33,000 --> 00:11:34,666 али лудо разуман. 348 00:11:34,791 --> 00:11:36,916 Као да си добио тачан иста боја и све. 349 00:11:37,041 --> 00:11:38,500 Прилично је кул. 350 00:11:38,625 --> 00:11:41,791 - Торба за ужину? - Ох, хвала вам пуно. 351 00:11:41,916 --> 00:11:43,416 - Ценим то. - То су за децу. 352 00:11:43,541 --> 00:11:44,625 Да, знам да јесу. 353 00:11:44,750 --> 00:11:46,541 Врати то, Бриан. 354 00:11:46,666 --> 00:11:48,666 Назад, Бриан. 355 00:11:48,791 --> 00:11:50,416 Доста ти је јебене грицкалице. 356 00:11:50,541 --> 00:11:51,625 Значи хоћеш да будеш унутра? 357 00:11:51,750 --> 00:11:53,041 Желите да се придружите мафији? 358 00:11:53,166 --> 00:11:54,416 Да ли желим да се придружим Мама Мафиа? 359 00:11:54,541 --> 00:11:55,458 - Да. - Не. 360 00:11:55,583 --> 00:11:56,833 Ја не-- чак ни не знам, 361 00:11:56,958 --> 00:11:59,041 знаш, шта је мама мафија заиста се ради о. 362 00:11:59,166 --> 00:12:00,791 Лако је. радним данима, овде смо у 10 ујутру, 363 00:12:00,916 --> 00:12:02,125 испуштамо децу, они иду безвезе. 364 00:12:02,250 --> 00:12:04,416 Да, у 12, ми караван доле у Цхили'с, руцај, 365 00:12:04,541 --> 00:12:05,833 и бити поцепана. 366 00:12:05,958 --> 00:12:07,666 Али углавном да будем поцепана! 367 00:12:09,875 --> 00:12:11,208 Да, хоћеш ли вина? 368 00:12:11,333 --> 00:12:14,083 Ја...ја не пијем толико током дана, знаш? 369 00:12:14,208 --> 00:12:16,583 Хоћеш кока-колу? Иви има брзину. 370 00:12:16,708 --> 00:12:21,166 Не, не сада, јер јесам гледајући мог, ух, сина. хм-- 371 00:12:21,291 --> 00:12:22,625 Мораћеш да изгубиш ветровка, ипак. 372 00:12:22,750 --> 00:12:24,083 - Ох. - Хоћеш да те ускоче? 373 00:12:24,208 --> 00:12:25,250 - Ускочио? - Да. 374 00:12:25,375 --> 00:12:26,458 Можете задржати своју одећу. 375 00:12:26,583 --> 00:12:29,125 Ух, не одмах. Знаш шта је то? 376 00:12:29,250 --> 00:12:30,625 Ох, то је Луцас. 377 00:12:30,750 --> 00:12:32,125 Ок, то је мој дечко. 378 00:12:32,250 --> 00:12:34,208 Он је луталица а моја жена га је добила 379 00:12:34,333 --> 00:12:36,208 овај носиви ГПС трагач. 380 00:12:36,333 --> 00:12:38,541 - Да ли ти је жена одабрала јакну? - Можда јесте. 381 00:12:38,666 --> 00:12:39,625 Видимо се касније. 382 00:12:39,750 --> 00:12:40,916 - Ух-- - Не, нећеш, Бриан. 383 00:12:41,041 --> 00:12:41,875 - У реду <и>. - Ти проклето нећеш. 384 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 Надам се да није. У реду, Лукас, 385 00:12:44,000 --> 00:12:45,083 само да покушамо бацити спиралу, 386 00:12:45,208 --> 00:12:46,125 - знаш шта говорим? - У реду. 387 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 Спирална. Желите да поставите своју руку 388 00:12:47,958 --> 00:12:49,166 на задњој четвртини лопте. 389 00:12:49,291 --> 00:12:50,500 Изволите. То је само лепа, чврста спирала. 390 00:12:50,625 --> 00:12:51,666 Лепо и чврсто. 391 00:12:51,791 --> 00:12:53,333 У реду. У реду. Можеш ли то покупити? 392 00:12:53,458 --> 00:12:54,708 - Волим те, тата. - Да, без бриге. 393 00:12:54,833 --> 00:12:56,041 Покушајте да их ухватите, ок? 394 00:12:56,166 --> 00:12:57,125 Чини га много забавнијим. 395 00:12:57,250 --> 00:12:58,208 То није било то. 396 00:12:58,333 --> 00:12:59,291 - Жао ми је. - У реду. 397 00:12:59,416 --> 00:13:01,250 Извините. Моја лоша. 398 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 Ово ће бити срање. 399 00:13:03,125 --> 00:13:04,041 Провуците ту иглу, видим. 400 00:13:04,166 --> 00:13:05,166 Да ли је то било добро? 401 00:13:05,291 --> 00:13:06,541 То је више-- то није било с навојем, 402 00:13:06,666 --> 00:13:07,708 то је било више хеклање. 403 00:13:07,833 --> 00:13:09,916 У реду. 404 00:13:20,666 --> 00:13:21,875 У реду, Лукас, хајде да повећамо. 405 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Шта кажеш, ок? 406 00:13:23,125 --> 00:13:24,000 Видиш шта радим? 407 00:13:24,125 --> 00:13:25,583 у реду, ипак покушаваш да их ухватиш. 408 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 То је оно што треба да урадите. Узимаш га право у груди. 409 00:13:26,750 --> 00:13:27,958 Хеј, даћу ти мали савет. 410 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 То су ови прсти за спиралу. 411 00:13:30,125 --> 00:13:31,125 Да, знам како бацити спиралу. 412 00:13:31,250 --> 00:13:32,458 Вероватно је јер имаш мале руке. 413 00:13:32,583 --> 00:13:33,875 Може бити незгодно са таквим малим рукавицама. 414 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 Само треба да се прилагодиш твој стисак овако. 415 00:13:35,625 --> 00:13:36,666 Ти не, па... Мислим мало, да. 416 00:13:36,791 --> 00:13:37,750 Хеј, шта кажеш играмо игру? 417 00:13:37,875 --> 00:13:38,875 Не, добро сам. ја сам само... 418 00:13:39,000 --> 00:13:39,958 Ти размишљаш као мало два на два? 419 00:13:40,083 --> 00:13:41,041 Не, не размишљам то уопште. 420 00:13:41,166 --> 00:13:43,041 У реду, забавно. ЦЈ, иди покривај његово дете! Ево. 421 00:13:43,166 --> 00:13:44,916 - Нисам ни-- - Пешачи. Пећи лопту. 422 00:13:45,041 --> 00:13:45,958 ни не знам шта радимо. 423 00:13:46,083 --> 00:13:47,416 Хеј, држи га чврсто. Остани чврсто. 424 00:13:48,625 --> 00:13:50,041 - То је све што радимо. - Хајде, ортак. 425 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 - Не знам ни правила. - Спреман? Спреман? 426 00:13:52,625 --> 00:13:53,666 Можете ли само да слушате? О мој Боже! 427 00:13:59,250 --> 00:14:01,458 Ох види, већ су пријатељи. 428 00:14:01,583 --> 00:14:04,583 Протреси, девојко, дођи и узми га. 429 00:14:04,708 --> 00:14:06,625 Да ли ти смета, ух, сићи са мене? 430 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 Очинство, а? 431 00:14:13,333 --> 00:14:14,375 Хајде. 432 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 У реду. 433 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 У реду. 434 00:14:18,500 --> 00:14:20,958 Ох, види, твоје дете хвата буба са мојом малом бубом. 435 00:14:21,083 --> 00:14:22,958 Ох, то би требало да их заокупи неко време. 436 00:14:24,208 --> 00:14:25,333 Исправљен сам. 437 00:14:25,458 --> 00:14:28,041 ЦЈ, пусти то! 438 00:14:28,166 --> 00:14:31,208 Не! Баци то! 439 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 Хмм. 440 00:14:34,708 --> 00:14:36,500 Човек увек ставља ствари у његовим устима. 441 00:14:36,625 --> 00:14:38,541 Твоје дете икада оде кроз ту фазу? 442 00:14:38,666 --> 00:14:40,375 Можда када је био један. 443 00:14:40,500 --> 00:14:42,541 Да, узимамо мало дуже. 444 00:14:42,666 --> 00:14:44,333 Зовем се Јефф. 445 00:14:44,458 --> 00:14:46,041 Ух, Бриан. 446 00:14:46,166 --> 00:14:48,375 Изванредан. 447 00:14:48,500 --> 00:14:49,583 Да ли сте икада користили "Бри-Бри"? 448 00:14:49,708 --> 00:14:50,750 - Не. - Ох, хајде. 449 00:14:50,875 --> 00:14:52,791 Бри-Бри је лоше име, човјече. 450 00:14:52,916 --> 00:14:54,625 Познавао сам Бри-Бри у војсци једном. 451 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 Бри-Бри је једном користио одсечену руку талибана 452 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 да распрши ИЕД у канализацију. 453 00:15:00,250 --> 00:15:02,625 Недостаје ми Бри-Бри. 454 00:15:02,750 --> 00:15:04,125 Да ли је убијен у акцији? 455 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 Не, згњечио ме комби остављајући Чипотле. 456 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 Шта је са једним Бри? Је ли то кул? 457 00:15:09,916 --> 00:15:13,041 - Наравно. - У реду, Бри... 458 00:15:13,166 --> 00:15:14,708 Бри. 459 00:15:14,833 --> 00:15:17,458 У реду. Ух, Лукас. Идемо, друже. 460 00:15:17,583 --> 00:15:18,708 - Шта кажеш, знаш? - Већ? 461 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 - Да. - Тек смо стигли. 462 00:15:20,666 --> 00:15:22,291 Да, знам, али твоја мајка желео нас назад 463 00:15:22,416 --> 00:15:23,375 за вечеру и ствари. 464 00:15:23,500 --> 00:15:24,458 Морамо да се спремимо. 465 00:15:24,583 --> 00:15:26,541 - Тата, 10 је ујутру. - ја... 466 00:15:26,666 --> 00:15:28,375 Али ЦЈ ме је позвао преко његове куће. 467 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Управо се доселио 468 00:15:29,625 --> 00:15:31,125 и рекао је да има дрво у свом дворишту 469 00:15:31,250 --> 00:15:33,166 то изгледа само попут Марка Руфала. 470 00:15:33,291 --> 00:15:34,791 Јебено чудно. 471 00:15:34,916 --> 00:15:35,958 Зато смо изнајмили место. 472 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 Можемо ли ићи преко њихове куће, молим? 473 00:15:38,708 --> 00:15:39,625 ЦЈ је кул. 474 00:15:39,750 --> 00:15:41,166 Рекао је да је моја дуксерица дрога. 475 00:15:41,291 --> 00:15:42,666 То је прилично луда дупета дуксерица. 476 00:15:42,791 --> 00:15:44,083 Молим те? 477 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Наравно, наравно. У реду. Зашто не. 478 00:15:53,750 --> 00:15:55,083 - Дођавола, брате! - Да, ок. 479 00:15:55,208 --> 00:15:56,083 Јеботе да! 480 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 ЦЈ, игра се! 481 00:15:57,500 --> 00:15:58,416 Они долазе код нас брате. 482 00:15:58,541 --> 00:15:59,875 Горе високо. 483 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 - Вау. - Мм. 484 00:16:01,250 --> 00:16:02,708 Не добија у потпуности петице. 485 00:16:04,541 --> 00:16:06,041 Хоћеш да играш? 486 00:16:10,500 --> 00:16:12,083 Рекао сам поднесите! 487 00:16:12,208 --> 00:16:13,250 Субмит! 488 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 Не, ЦЈ! Не! Релеасе. 489 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 ЦЈ, одступи! 490 00:16:18,166 --> 00:16:19,166 ЦЈ, престани! 491 00:16:24,583 --> 00:16:25,916 Мали момак је супер јак. 492 00:16:26,041 --> 00:16:27,375 Ох, да. 493 00:16:27,500 --> 00:16:29,250 Ви момци само напред док сам га врло брзо избацио. 494 00:16:29,375 --> 00:16:30,500 - У реду, да. - У реду, да. 495 00:16:30,625 --> 00:16:32,791 - Иди на спавање. Спавај. - Идемо. 496 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 Тако сам узбуђена што сам овде. 497 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Да, немој превише удобно, у реду? 498 00:16:38,708 --> 00:16:41,250 Послао сам твојој мами поруку о нашој локацији, знаш, за сваки случај. 499 00:16:41,375 --> 00:16:42,833 Па, за сваки случај шта? 500 00:16:42,958 --> 00:16:44,750 У случају да нас тип убије. 501 00:16:44,875 --> 00:16:46,000 - Хеј! - Хеј. 502 00:16:46,125 --> 00:16:47,750 - Уђи, уђи. - Хеј, ЦЈ. Шта има? 503 00:16:50,041 --> 00:16:51,041 - У реду. - Не пуштај. 504 00:16:51,166 --> 00:16:52,291 У реду. 505 00:16:52,416 --> 00:16:53,583 - Ево га. - Да. 506 00:16:53,708 --> 00:16:55,083 Хеј, добро сам. 507 00:16:55,208 --> 00:16:56,583 - Недостајао си ми, друже. - Да, драго ми је да те видим. 508 00:16:56,708 --> 00:16:57,625 Још увек се распакујемо, 509 00:16:57,750 --> 00:16:59,291 али сам очистио место за тебе. 510 00:17:03,875 --> 00:17:05,500 Извините. Побијеђен сам, човече. 511 00:17:05,625 --> 00:17:07,500 - Да. - ЦЈ једва спава. 512 00:17:07,625 --> 00:17:08,958 Срећан ако добије два сата ноћу. 513 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 Два сата? То не може бити здраво. 514 00:17:10,625 --> 00:17:11,625 Да, у реду је. 515 00:17:11,750 --> 00:17:13,416 Шта каже она стара изрека? 516 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Деца су као коњи? 517 00:17:16,833 --> 00:17:19,791 Не, нико никада то уопште рекао. 518 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 Вау. Јесте ли били у војсци? 519 00:17:22,708 --> 00:17:24,250 Био сам. 520 00:17:24,375 --> 00:17:26,333 Па, то је Бри-Бри са командантом пуковником Курцом. 521 00:17:26,458 --> 00:17:28,708 Прве специјалне снаге Оперативни одред. 522 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Делта Форце. 523 00:17:29,958 --> 00:17:31,583 Вау. Делта Форце? 524 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 Да. Знаш, једном, 525 00:17:33,166 --> 00:17:35,291 Видео сам два момка разнијети им главе. 526 00:17:35,416 --> 00:17:37,583 Један момак је искрварио у мојим рукама 527 00:17:37,708 --> 00:17:40,208 док сам га полако гледао како умире. 528 00:17:40,333 --> 00:17:42,208 Болесно, зар не? 529 00:17:42,333 --> 00:17:43,875 - Тачно? - Мм-хмм. 530 00:17:44,000 --> 00:17:45,083 - Исусе. - Вау. 531 00:17:45,208 --> 00:17:46,875 Прилично луда прича. 532 00:17:47,000 --> 00:17:48,375 Сигуран сам да имаш много више, али ако ми кажеш, 533 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 имаћеш да ме убијеш, зар не? 534 00:17:50,333 --> 00:17:51,291 Мораћу да те убијем. 535 00:17:51,416 --> 00:17:52,708 Хеј, хеј, хеј! Полако! 536 00:17:52,833 --> 00:17:53,708 Хеј! 537 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 Ох, срање. 538 00:17:56,666 --> 00:17:58,125 Ох, мој Боже. жао ми је. Остало је нешто унутра. 539 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Ох, Боже. 540 00:17:59,375 --> 00:18:01,166 То је дозатор за кечап. 541 00:18:01,291 --> 00:18:02,708 Дошао са а одговарајући сенф пиштољ. 542 00:18:02,833 --> 00:18:04,083 Зар то није забавно? 543 00:18:04,208 --> 00:18:06,583 Дај да ти донесем папирни пешкир. 544 00:18:06,708 --> 00:18:08,208 Хеј, тата. тата. 545 00:18:08,333 --> 00:18:09,958 Зар Јефф није супер кул и јака, 546 00:18:10,083 --> 00:18:13,041 а види како је велики. 547 00:18:13,166 --> 00:18:16,291 Да, велики је, али је... то је генетика, знаш? 548 00:18:16,416 --> 00:18:18,125 мислим, Сигуран сам да је његов тата био велики, 549 00:18:18,250 --> 00:18:21,500 и његова мајка био амерички бизон. 550 00:18:21,625 --> 00:18:24,583 Плус, када постанете толико велики, не живиш тако дуго. 551 00:18:24,708 --> 00:18:25,666 Ок, како год. 552 00:18:25,791 --> 00:18:27,000 Ух, ЦЈ, хоћу напоље 553 00:18:27,125 --> 00:18:28,416 па могу да ти покажем још неки плесни покрети? 554 00:18:28,541 --> 00:18:29,583 Дођавола да! 555 00:18:32,041 --> 00:18:33,791 Ох, добро си с њим тако псујући? 556 00:18:33,916 --> 00:18:35,666 Да, речи не могу никоме да повреде. 557 00:18:35,791 --> 00:18:36,958 у најгорем случају, Кажем му да иде у кревет, 558 00:18:37,083 --> 00:18:39,583 он ме зове кучком са зубима. 559 00:18:40,791 --> 00:18:42,166 У реду. 560 00:18:42,291 --> 00:18:43,958 Ако немате ништа против да питам, Мислим, где је ЦЈ-ова мама? 561 00:18:44,083 --> 00:18:46,666 Ох, умрла је пре неколико месеци. 562 00:18:46,791 --> 00:18:48,333 Да, била је стварно болесна. 563 00:18:48,458 --> 00:18:49,708 Жао ми је што чујем за то. 564 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 То је у реду. Ионако би умрла. 565 00:18:52,000 --> 00:18:53,083 Зато смо се преселили у нови град. 566 00:18:53,208 --> 00:18:54,666 Направи нови почетак, знаш? 567 00:18:54,791 --> 00:18:56,666 Уштедео сам нешто новца са свирке обезбеђења. 568 00:18:56,791 --> 00:18:57,875 Мислио сам да урадим остани код куће-тата ствар 569 00:18:58,000 --> 00:19:00,250 док се ЦЈ привикава. 570 00:19:00,375 --> 00:19:01,625 Шта је са тобом? 571 00:19:01,750 --> 00:19:03,000 И твоја жена гракће? 572 00:19:03,125 --> 00:19:05,125 бр. Жива је и здрава на послу. 573 00:19:05,250 --> 00:19:06,416 - Ох. - Да. 574 00:19:06,541 --> 00:19:08,541 Она је адвокат. Ја сам форензички рачуновођа. 575 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 Ох, форензика? 576 00:19:10,375 --> 00:19:11,583 Као аутопсије и остало? 577 00:19:11,708 --> 00:19:13,666 Форензички рачуновођа. 578 00:19:13,791 --> 00:19:15,875 Ох, то је досадно. 579 00:19:21,083 --> 00:19:24,416 Па шта ради ЦЈ у сваком случају заступати? 580 00:19:24,541 --> 00:19:26,625 Цхристопхер Јиф. 581 00:19:26,750 --> 00:19:28,375 - Као путер од кикирикија? - Ух-хух. 582 00:19:28,500 --> 00:19:31,166 Као овај путер од кикирикија? 583 00:19:31,291 --> 00:19:34,041 Онај који си погледао пре него што си рекао Јиф? 584 00:19:34,166 --> 00:19:35,375 Да, погледао сам на путеру од кикирикија 585 00:19:35,500 --> 00:19:37,416 јер сам размишљао да нас направи 586 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 неки сендвичи са путером од кикирикија, 587 00:19:39,000 --> 00:19:40,958 који је био ЦЈ-ов мамина омиљена храна, 588 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 због чега његово средње име је Џиф. 589 00:19:45,208 --> 00:19:47,458 Ох, хеј, погледај ту забавну листу ствари које сам урадио за мене и ЦЈ 590 00:19:47,583 --> 00:19:49,708 да уради сада да његова мама пошао сисе. 591 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 - Прво, стећи нове пријатеље. - Провери. 592 00:19:52,125 --> 00:19:54,875 - Иди у Буцкее Цхеесе. - Ох, волим Буцкее Цхеесе. 593 00:19:55,000 --> 00:19:58,041 Урадите аиахуасцу у пустињи. 594 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 Свидеће му се то. 595 00:20:00,750 --> 00:20:03,500 Излудите се дебела госпођа преко пута. 596 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 тата? тата? 597 00:20:08,333 --> 00:20:10,250 У дворишту је један тип посматрајући нас. 598 00:20:10,375 --> 00:20:11,416 Где? 599 00:20:11,541 --> 00:20:12,625 Лукас се само шали. 600 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 Не, нисам. ја сам озбиљан. 601 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Тамо је тип. 602 00:20:15,583 --> 00:20:17,291 - Он само буљи у нас. - Хајде, Луцас. 603 00:20:17,416 --> 00:20:18,500 Хеј, имам идеју. 604 00:20:18,625 --> 00:20:19,708 Зашто не одемо на ручак? 605 00:20:19,833 --> 00:20:21,291 - Волите Буцкее Цхеесе? - Наравно. 606 00:20:21,416 --> 00:20:22,583 Можете нам помоћи прецртати са листе. 607 00:20:22,708 --> 00:20:23,958 - Можемо ли, тата? - Наравно да можемо. 608 00:20:24,083 --> 00:20:26,250 ух, знаш, има лекцију плеса. 609 00:20:26,375 --> 00:20:27,666 Не, не знам. 610 00:20:27,791 --> 00:20:30,166 Надам се да нико није алергичан на забаву. 611 00:20:30,291 --> 00:20:31,375 Знам да нисам. 612 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 У реду. Нагомилајте се, момци. 613 00:20:33,208 --> 00:20:34,583 Шта је дођавола са све сиве Одисеје? 614 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Ово је сјајно, зар не? 615 00:20:47,458 --> 00:20:49,291 - Лош си. - Цреепер. 616 00:20:51,166 --> 00:20:53,541 Човече, то дете је неустрашиво. 617 00:20:53,666 --> 00:20:56,083 Погледај га како виси наопачке од-- 618 00:20:56,208 --> 00:20:57,791 шта он виси наопако на? 619 00:20:57,916 --> 00:20:59,333 То би било систем прскалица. 620 00:20:59,458 --> 00:21:01,916 Ох. Па, знаш шта кажу. 621 00:21:02,041 --> 00:21:03,291 Клинац пада и пукне му лобању, 622 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 - тако они уче, зар не? - Мм, не. 623 00:21:05,250 --> 00:21:06,250 Не, нису тако... 624 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 то нико никада није рекао. 625 00:21:07,750 --> 00:21:09,791 Погледај како је срећан. 626 00:21:09,916 --> 00:21:11,125 знаш, ово је први пут 627 00:21:11,250 --> 00:21:13,541 Видео сам га да се осмехује. 628 00:21:13,666 --> 00:21:16,125 Никад--никад ниси видео осмех вашег детета? 629 00:21:16,250 --> 00:21:18,208 Пошто му је умрла мајка. 630 00:21:18,333 --> 00:21:19,666 да, као, Ја сам--ја--извини. 631 00:21:19,791 --> 00:21:20,791 Знаш, не могу да замислим шта ви момци-- 632 00:21:20,916 --> 00:21:23,083 Човече, Бог је тако добар. 633 00:21:23,208 --> 00:21:25,416 Знаш, први дан мој сине упознаје свог новог најбољег друга, 634 00:21:25,541 --> 00:21:26,750 тако и ја. 635 00:21:26,875 --> 00:21:28,541 Дебелоглави. 636 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 - Да ли желиш да оснујеш бенд? - Не. 637 00:21:30,666 --> 00:21:33,333 Хм, па, знаш, ух--Јефф, види, ја--ја-- 638 00:21:33,458 --> 00:21:34,541 пре свега, ово је-ово је сјајно. 639 00:21:34,666 --> 00:21:35,833 - Знам. - Да, а ти... 640 00:21:35,958 --> 00:21:37,500 само изгледаш као сјајан момак. 641 00:21:37,625 --> 00:21:39,166 Да. Имаш ствар. 642 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 И--и ствари се крећу љубазно брзо са целом овом ствари. 643 00:21:41,583 --> 00:21:43,250 Као, много тога се дешава у мом животу управо сада 644 00:21:43,375 --> 00:21:45,541 и осећа се као, знаш, питаш пуно, знаш? 645 00:21:45,666 --> 00:21:47,333 Дакле, пре свега, желим да ти причам о себи. 646 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 Недавно сам се оженио. 647 00:21:50,833 --> 00:21:53,208 Само се осећа Морам да се концентришем на то. 648 00:22:03,500 --> 00:22:05,166 Заиста не можете бити најбољи пријатељи 649 00:22:05,291 --> 00:22:07,541 са неким када се ствари крећу тако брзо 650 00:22:07,666 --> 00:22:09,541 кад не знаш неко тако добро. 651 00:22:09,666 --> 00:22:11,583 Мислим--О, не, не. 652 00:22:11,708 --> 00:22:13,458 Слушај, нисам мислио... Нисам то тако мислио. 653 00:22:21,666 --> 00:22:22,958 Здраво, госпођице. 654 00:22:23,083 --> 00:22:25,125 Могу ли добити супер чарапе за 500 карата, молим? 655 00:22:32,333 --> 00:22:33,791 Хвала. 656 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 Вау. 657 00:22:49,666 --> 00:22:50,750 Срање! 658 00:22:50,875 --> 00:22:52,708 - Човече, шта дођавола? - Сломио си му лице! 659 00:22:52,833 --> 00:22:54,250 Извини, помислио сам био је мој пријатељ. 660 00:22:57,958 --> 00:22:59,333 Срање! 661 00:23:01,583 --> 00:23:02,666 Не, не, не, не! Ааххх! 662 00:23:07,708 --> 00:23:09,458 Па, здраво. 663 00:23:09,583 --> 00:23:11,375 Играј се са мном, камперу. 664 00:23:11,500 --> 00:23:13,125 бр. 665 00:23:13,250 --> 00:23:14,916 Ох, мој Боже! 666 00:23:15,041 --> 00:23:16,583 Срање! Да ли је ово стварно? 667 00:23:17,916 --> 00:23:19,208 Нека нам неко помогне! 668 00:23:19,333 --> 00:23:20,250 Склањај руке са мене. 669 00:23:20,375 --> 00:23:21,291 Загрли ме! 670 00:23:21,416 --> 00:23:22,750 - Не, без загрљаја. - Воли ме! 671 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 Бежи дођавола од мене, ти јебени чудаче. 672 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 Аахх! Молим те престани! 673 00:23:30,083 --> 00:23:31,583 О мој Боже. Мама! 674 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 Хеј, дај ми--хеј! 675 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Оох, сјајно. 676 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 Глупо! 677 00:23:38,375 --> 00:23:39,708 Ко жели да буде голицан? 678 00:23:40,833 --> 00:23:41,708 - То је довољно. - Брате. 679 00:23:41,833 --> 00:23:42,791 Само ме загрли, човече. 680 00:23:42,916 --> 00:23:43,875 Управо си се ухватио за љубавне ручке. 681 00:23:44,000 --> 00:23:44,958 Не радите то. 682 00:23:48,375 --> 00:23:49,666 Не, не, не! 683 00:23:50,875 --> 00:23:51,958 Не буди таква беба! 684 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 Загрли ме, човече! 685 00:23:53,333 --> 00:23:54,250 који је твој проблем? 686 00:23:54,375 --> 00:23:55,791 - Смиле! - Сликај! 687 00:23:55,916 --> 00:23:57,333 - Смиле! - Сликај, човече! 688 00:23:57,458 --> 00:23:58,333 Само се опусти! 689 00:23:58,458 --> 00:24:00,291 - Не плаћам за то. - Да, јеси. 690 00:24:00,416 --> 00:24:01,333 - Хвала, Луци! - Престани. 691 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 Ау! Сероњо! 692 00:24:07,625 --> 00:24:09,708 Добродошли у џунглу, кучко! 693 00:24:15,041 --> 00:24:17,041 Испрашићу те! 694 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 Како си ме нашао? 695 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 Како си...? 696 00:24:36,291 --> 00:24:37,500 <и>У реду, стрелци... 697 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 <и>...окопавање. 698 00:24:40,708 --> 00:24:42,750 <и>...креће, пуцај! Нека то имају створења! 699 00:24:46,166 --> 00:24:47,625 Хајде, велика кучко! 700 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 - У реду. - Ииппее ки-иаи, мајко--! 701 00:24:51,083 --> 00:24:52,333 - Хеј, тата! - Хеј, момци. 702 00:24:52,458 --> 00:24:53,708 Претпостављам да сте промашили фреакин' Буцкее. 703 00:24:53,833 --> 00:24:55,000 Каква јебена... 704 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Хеј, види ово, пица је стигла. 705 00:24:56,625 --> 00:24:57,791 Хвала вам пуно. 706 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 У реду, момци, укопајте се. 707 00:24:59,708 --> 00:25:00,750 Шта је то? 708 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 шта је шта? 709 00:25:03,458 --> 00:25:05,291 Зар ниси икада јели пицу раније? 710 00:25:05,416 --> 00:25:06,791 бр. 711 00:25:09,166 --> 00:25:11,125 Твој--твој тата никад одвео те на пицу? 712 00:25:11,250 --> 00:25:12,166 Јефф није мој тата. 713 00:25:13,416 --> 00:25:14,833 Јефф није твој тата? 714 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 бр. 715 00:25:17,208 --> 00:25:18,916 Ко... ко је он? 716 00:25:19,041 --> 00:25:20,166 не знам. 717 00:25:20,291 --> 00:25:21,208 Само ме је узео. 718 00:25:23,291 --> 00:25:24,375 У реду, то је то. Знао сам да нешто није у реду. 719 00:25:24,500 --> 00:25:25,708 Устаните сви, устаните. Устани одмах. 720 00:25:25,833 --> 00:25:26,958 пођи са мном. 721 00:25:27,083 --> 00:25:28,708 идемо. 722 00:25:28,833 --> 00:25:30,916 Гледајте, госпођо, ово је хитан случај, у реду? 723 00:25:31,041 --> 00:25:32,000 Његова наруквица не поклапа се са твојим. 724 00:25:32,125 --> 00:25:33,500 У реду, ти си... ти си добро са клинцем 725 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 виси са систем прскалице, 726 00:25:35,333 --> 00:25:36,458 али одједном одрасла особа жели да оде 727 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 са дететом које није његово, 728 00:25:38,000 --> 00:25:39,916 и имате проблем са тим? 729 00:25:40,041 --> 00:25:41,458 То није испало како треба, али види--види, 730 00:25:41,583 --> 00:25:42,875 да ли изгледам као грабежљивац? 731 00:25:43,000 --> 00:25:43,958 Да. 732 00:25:44,083 --> 00:25:44,916 Да ли је то ветровка? 733 00:25:45,041 --> 00:25:46,833 Да. 734 00:25:46,958 --> 00:25:47,833 Не! 735 00:25:47,958 --> 00:25:49,166 Успори! 736 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 - Извини. - Видите, познајете ли овог човека? 737 00:25:51,625 --> 00:25:53,541 Не. Не знам било који од ових људи. 738 00:25:53,666 --> 00:25:55,166 То је лаж. То је лаж. 739 00:25:55,291 --> 00:25:56,750 Ти лажеш. Срели смо се данас у парку. 740 00:25:56,875 --> 00:25:57,708 - Не сећате се да сте нас упознали... - Буцкее, хвала. 741 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 - Молим те. - Шта има, другар? 742 00:25:59,083 --> 00:26:00,958 - У реду. - Сада си тврд момак? 743 00:26:01,083 --> 00:26:02,125 Прошли смо ово већ. 744 00:26:03,875 --> 00:26:05,125 - Буцкее, пази! - Ох, срање. 745 00:26:07,666 --> 00:26:09,166 Буцкее! Срање! 746 00:26:09,291 --> 00:26:10,791 Дођи овамо, човече. 747 00:26:12,125 --> 00:26:12,958 Ви останите са мном. Остани са мном. 748 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 Хеј, Луцас, стани. 749 00:26:14,333 --> 00:26:15,458 Хеј, веруј ми, немаш избора. 750 00:26:15,583 --> 00:26:17,833 Ускачите, момци. Сигурносни појасеви. 751 00:26:17,958 --> 00:26:19,583 Хеј, зашто нам је ЦЈ рекао ти ниси његов тата? 752 00:26:19,708 --> 00:26:20,875 Зато што нисам. 753 00:26:21,000 --> 00:26:22,708 У реду. Луцас, изађи из комбија. 754 00:26:22,833 --> 00:26:24,416 не могу. 755 00:26:24,541 --> 00:26:26,083 Мука ми је од овог срања. 756 00:26:26,208 --> 00:26:27,750 Донеси, кучко. 757 00:26:27,875 --> 00:26:29,708 ко си ти додјавола? 758 00:26:31,041 --> 00:26:31,958 ко је тај момак? 759 00:26:32,083 --> 00:26:33,250 Момак који жели да те убије. 760 00:26:35,791 --> 00:26:36,958 - Ко су они? - И тебе желе да убију. 761 00:26:37,083 --> 00:26:38,250 - Зашто? - Зато што мисле да знаш. 762 00:26:38,375 --> 00:26:39,541 Знаш шта? 763 00:26:39,666 --> 00:26:40,583 Улази, Бри! 764 00:26:41,666 --> 00:26:42,666 Срање! Човече! 765 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 не знам ништа. 766 00:26:45,375 --> 00:26:46,708 Зашто би мислили да знам? 767 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 <и>♪ Двадесет људи куца јер они желе још ♪ 768 00:26:51,291 --> 00:26:53,625 <и>♪ Пусти ме душо, Не знам шта имаш ♪ 769 00:26:59,791 --> 00:27:01,458 - Тата, шта се дешава? - Ништа. 770 00:27:01,583 --> 00:27:02,791 Само имамо мало забаве. 771 00:27:02,916 --> 00:27:03,833 Само је забавно, зар не момци? 772 00:27:03,958 --> 00:27:04,916 - Забављате се? - Не баш. 773 00:27:05,041 --> 00:27:06,708 у реду, вежите те појасеве одмах! 774 00:27:15,375 --> 00:27:16,458 Он има пиштољ! 775 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Не, не. Шта је то дођавола? 776 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 шта то радиш? 777 00:27:28,541 --> 00:27:30,041 Ми смо на аутопуту. 778 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 Само ми реци шта се дођавола дешава. 779 00:27:41,333 --> 00:27:42,833 Хеј другари, стави слушалице 780 00:27:42,958 --> 00:27:45,125 и убаци једну мојих ДВД-ова тамо. 781 00:27:46,791 --> 00:27:48,291 <и>Доктор Ханибал Лектер. 782 00:27:50,541 --> 00:27:51,458 Можеш ли ми само рећи? 783 00:27:51,583 --> 00:27:53,500 Види, не јуре ме. 784 00:27:53,625 --> 00:27:54,750 Траже ЦЈ. 785 00:27:54,875 --> 00:27:56,500 ЦЈ? Зашто га јуре? 786 00:27:56,625 --> 00:27:58,291 Зато што сам га спасио од неких веома лоших људи. 787 00:27:58,416 --> 00:27:59,625 Шта--какви лоши људи? 788 00:27:59,750 --> 00:28:01,791 - Не знам, лоши људи. - У реду, то је то. 789 00:28:01,916 --> 00:28:03,041 учини ми услугу, повуци--повуци одмах. 790 00:28:03,166 --> 00:28:04,708 - Пусти нас напоље. - Ох, нема шансе. 791 00:28:04,833 --> 00:28:05,750 И ти имаш једну. 792 00:28:05,875 --> 00:28:07,833 ста додјавола? Шалиш се? 793 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 Ох, фотографија отмице твоје деце 794 00:28:09,333 --> 00:28:10,166 је много бољи од мог. 795 00:28:10,291 --> 00:28:11,250 Амбер Брос. 796 00:28:11,375 --> 00:28:13,333 Ок, повуци ауто готово одмах. 797 00:28:13,458 --> 00:28:14,708 Зовем полицију. То је то, готови сте. 798 00:28:14,833 --> 00:28:16,500 Вероватно није добра идеја 799 00:28:16,625 --> 00:28:17,958 са целом Амбер узбуном и све, а? 800 00:28:18,083 --> 00:28:19,000 Дођавола је мој телефон? 801 00:28:19,125 --> 00:28:20,458 Јеби га! 802 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 Оставио сам га у Буцкее Цхеесе-у. 803 00:28:21,958 --> 00:28:23,625 не окрећем се, Бри-Бри. 804 00:28:23,750 --> 00:28:25,125 Домаћица у Буцкее Цхеесе-у мислио сам да сам, 805 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 знаш, киднаповање деце. 806 00:28:27,250 --> 00:28:28,208 Да ли изгледам као дете предатор? 807 00:28:28,333 --> 00:28:29,375 То је ветровка. 808 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 <и>Долазни позив од Емили. 809 00:28:32,041 --> 00:28:33,750 Тата, зашто мама зове Џефа? 810 00:28:33,875 --> 00:28:36,625 Ох, ух, зато што сам дао Контакт информације маме Џеф 811 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 - у случају-- - У случају шта? 812 00:28:37,875 --> 00:28:38,875 У случају ствари прошло је јако добро, 813 00:28:39,000 --> 00:28:40,458 а онда смо постали, као, најбољи пријатељи. 814 00:28:40,583 --> 00:28:41,416 Сви смо ми само, као, дружећи се заједно. 815 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 То је као, хеј-- 816 00:28:42,666 --> 00:28:43,625 Па, не желимо да је разочарам. 817 00:28:43,750 --> 00:28:44,708 Не, не, не, не. 818 00:28:44,833 --> 00:28:46,833 Емили! Хеј, како си душо? 819 00:28:46,958 --> 00:28:50,000 Ох, здраво. Да ли је ово Џеф? 820 00:28:50,125 --> 00:28:51,041 <и>Удари ме са тим девојко. 821 00:28:51,166 --> 00:28:52,083 Једва чекам да те упознам лично. 822 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Чуо сам толико добрих ствари. 823 00:28:53,541 --> 00:28:55,208 - У реду, хеј-- - Бриан неће да ћути о теби. 824 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 - Хеј, Ем. - <и>Хеј. 825 00:28:56,333 --> 00:28:57,541 Џеф звучи тако лепо. 826 00:28:57,666 --> 00:28:59,250 Рекао си да је нека врста као глупи чудак. 827 00:28:59,375 --> 00:29:00,541 Не, не, не, не. Он није чудак. 828 00:29:00,666 --> 00:29:02,375 Не, не, не. Рекао сам да је као спеирдо. 829 00:29:02,500 --> 00:29:04,791 Он носи много духа и забава. 830 00:29:04,916 --> 00:29:06,041 <и>Ох, спеирдо? 831 00:29:06,166 --> 00:29:07,708 <и>Па, погледај се склапање пријатеља. 832 00:29:07,833 --> 00:29:09,208 <и>Ох, вау. 833 00:29:09,333 --> 00:29:10,458 Јесте ли ви момци као потера великом брзином или тако нешто? 834 00:29:10,583 --> 00:29:11,625 Други данас. 835 00:29:11,750 --> 00:29:12,708 Лудо срање, зар не? 836 00:29:14,500 --> 00:29:15,583 Заиста је сулудо. 837 00:29:15,708 --> 00:29:17,375 Хеј, како то? конференција иде? 838 00:29:17,500 --> 00:29:18,625 <и>Прилично богат догађајима, заправо. 839 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 Никада нећете погодити на кога сам налетео. 840 00:29:20,625 --> 00:29:21,916 То је супер. Поздрави се за мене. 841 00:29:26,166 --> 00:29:27,041 Вежите се, момци. 842 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 шта то радиш? 843 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 Опусти се, Бри. 844 00:29:29,583 --> 00:29:32,041 Само ме пусти да радим своје. 845 00:29:33,333 --> 00:29:35,083 <и>♪ Ово је ритам ноћи ♪ 846 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 <и>♪ Ноћ... ♪ 847 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 <и>♪ Ово је ритам ноћи ♪ 848 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Хеј, хеј. Успори. 849 00:29:48,625 --> 00:29:49,833 Убићеш некога. 850 00:29:50,958 --> 00:29:51,875 Хеј, хеј, хеј! 851 00:29:52,000 --> 00:29:53,333 <и>♪ Одведи ме до... ♪ 852 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 шта си ти луд? 853 00:29:58,375 --> 00:29:59,375 Ох, мој Боже. 854 00:30:02,958 --> 00:30:04,666 <и>♪ Осетите да ми поново дајете љубав ♪ 855 00:30:08,000 --> 00:30:09,500 Вау. 856 00:30:09,625 --> 00:30:12,958 <и>♪ Идемо у круг сваки пут кад те чујем да кажеш ♪ 857 00:30:14,541 --> 00:30:17,333 <и>♪ Ово је ритам ноћи ♪ 858 00:30:17,458 --> 00:30:20,125 <и>♪ Ноћ, о да ♪ 859 00:30:20,250 --> 00:30:21,541 Хеј, стани! 860 00:30:21,666 --> 00:30:23,083 - Стани! - Не, не, не. 861 00:30:23,208 --> 00:30:24,125 - Помери се. - Не, не, не. 862 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 Помери се. 863 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 - Помери се. - Не! 864 00:30:26,583 --> 00:30:28,291 Помери се. 865 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 Прочитајте знакове! 866 00:30:29,833 --> 00:30:30,791 То су предлози. 867 00:30:30,916 --> 00:30:32,541 <и>♪ Ритам ноћи ♪ 868 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 Руке на волан! Руке на волан! 869 00:30:37,625 --> 00:30:39,500 [виче] О мој Боже! 870 00:30:43,041 --> 00:30:44,250 Иди, иди, иди! 871 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 Не! Срање! 872 00:30:48,250 --> 00:30:49,458 - Хеј, ево бебе! - Душо. 873 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 Ту је беба! 874 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 Трчи! 875 00:30:53,750 --> 00:30:55,291 Да ли намерно покушавате ударати људе? 876 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 - Ух-ух. Ох, срање. - Не! 877 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 <и>♪ Ово је ритам ноћи ♪ 878 00:31:00,250 --> 00:31:01,541 <и>♪ Ноћ ♪ 879 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 <и>♪ Ох, да ♪ 880 00:31:03,208 --> 00:31:04,416 Ха-ха. 881 00:31:04,541 --> 00:31:05,375 <и>- ♪ Ритам ноћи ♪ - То си ти. 882 00:31:05,500 --> 00:31:06,958 - Не! - На теби је. 883 00:31:07,083 --> 00:31:09,083 Узми волан. У реду. 884 00:31:09,208 --> 00:31:11,041 - Вау! - Настави. 885 00:31:15,125 --> 00:31:17,750 Пази! Ох, мој Боже. 886 00:31:23,208 --> 00:31:25,125 <и>Имамо проблем овде? 887 00:31:25,250 --> 00:31:27,041 <и>Имамо проблем овде? 888 00:31:27,166 --> 00:31:29,041 <и>Имамо проблем? 889 00:31:31,666 --> 00:31:32,583 Ох, срање. 890 00:31:32,708 --> 00:31:33,875 Тата, полиција. 891 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 О мој боже! Јеси ли озбиљан? 892 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 Још увек желиш да станем? 893 00:31:37,125 --> 00:31:38,625 Запамти, ти си отмичар детета. 894 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 Ти си отмичар деце, тата? 895 00:31:40,083 --> 00:31:41,166 - Стави слушалице. - Он је. 896 00:31:44,375 --> 00:31:46,125 Човече, шта ћемо да радимо? 897 00:31:50,416 --> 00:31:53,041 Бум! То је било кул од њих, зар не? 898 00:31:59,875 --> 00:32:00,791 Погледај ово. 899 00:32:00,916 --> 00:32:02,041 То је као наше племе. 900 00:32:02,166 --> 00:32:03,708 Мама мафија. 901 00:32:03,833 --> 00:32:05,541 Гомила пијаних гузица фудбалске маме. 902 00:32:05,666 --> 00:32:06,708 Вероватно на путу да ручамо. 903 00:32:06,833 --> 00:32:07,833 Каква храна? 904 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 <и>♪ Желе да ме пусте унутра ♪ 905 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 <и>♪ али они гледају моја игра ЕСПН ♪ 906 00:32:13,666 --> 00:32:15,916 <и>♪ проучавање потеза, покушавам да реплицирам... ♪ 907 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 Ох, срање. 908 00:32:20,166 --> 00:32:22,375 Јебени педо вози један од наших. 909 00:32:23,750 --> 00:32:25,000 Шта--шта радиш? 910 00:32:25,125 --> 00:32:28,000 Уклапање, Бри. Гледај ово срање. 911 00:32:28,125 --> 00:32:30,000 Лако, лако. Вау, вау! 912 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 Шта дођавола она ради? 913 00:32:32,916 --> 00:32:34,375 - Шта дођавола радиш? - Види, не могу да се виде. 914 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Имаш Амбер упозорење, брате. 915 00:32:36,125 --> 00:32:37,791 Мислим да смо далеко од тога. 916 00:32:37,916 --> 00:32:40,041 Даме, наш дан коначно је дошао. 917 00:32:40,166 --> 00:32:42,250 Педо на парку, а он је одмах иза мене. 918 00:32:42,375 --> 00:32:43,666 <и>О мој боже, Леслие. Шта да радимо? 919 00:32:43,791 --> 00:32:45,291 Претпоставимо формацију дијаманта. 920 00:32:45,416 --> 00:32:46,916 То је оно за шта ми тренирамо, даме. 921 00:32:48,166 --> 00:32:49,250 <и>Примљено. Улазим. 922 00:32:49,375 --> 00:32:50,625 <и>Пази мојих шест, Марла. 923 00:32:50,750 --> 00:32:52,000 <и>Хајде да кастрирамо ову мајку-- 924 00:32:52,125 --> 00:32:53,625 Вау. Вау. Хеј, хеј. Зашто успораваш? 925 00:32:53,750 --> 00:32:55,208 Због твојих девојака боксују ме. 926 00:32:56,958 --> 00:32:57,958 Укључено је, Бри. 927 00:32:58,083 --> 00:32:59,000 Ја ћу набити срање из њих. 928 00:32:59,125 --> 00:33:00,375 Да, рам их. 929 00:33:00,500 --> 00:33:01,750 Не, немојте их забијати. 930 00:33:04,958 --> 00:33:06,416 Ох, срање. 931 00:33:06,541 --> 00:33:08,000 - Она је згодна, брате. - Не почињи са њом. 932 00:33:10,291 --> 00:33:11,708 Човече, она је петарда. 933 00:33:11,833 --> 00:33:13,333 не мислим Могу да убијем овог. 934 00:33:14,625 --> 00:33:15,625 Шта? 935 00:33:16,708 --> 00:33:18,041 Вау. Срање. 936 00:33:18,166 --> 00:33:19,166 Шта има, кучко? 937 00:33:19,291 --> 00:33:20,416 Ох, ја сам кучка? 938 00:33:20,541 --> 00:33:21,583 Ја сам кучка?! 939 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 Можемо ли не покушати и убиј је, молим те? 940 00:33:30,458 --> 00:33:32,333 Ели! Ели, извади слушалице. 941 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 Узми мамин сојзер из њене торбице. 942 00:33:35,291 --> 00:33:37,416 Не, не тај, други тасер. 943 00:33:37,541 --> 00:33:40,500 Да, ставићеш своје Фортните вештине за коришћење, душо. 944 00:33:40,625 --> 00:33:42,333 Види тог курца на предњем седишту? 945 00:33:43,750 --> 00:33:44,708 бр. 946 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 То је човек перверзњак. 947 00:33:45,958 --> 00:33:47,375 Шта да радимо перверзњацима, душо? 948 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Ударамо га у врећу. 949 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 И лице ради, душо. 950 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 Учини маму поносном. 951 00:33:53,791 --> 00:33:55,291 Мали минион покушава да ме погуби, брате. 952 00:33:55,416 --> 00:33:56,375 Само затвори прозор. 953 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 Не одустајем, Бриан. 954 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 - Он је непријатељ. - Има 12 година! 955 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Тачно! 956 00:34:00,958 --> 00:34:02,500 Ели, шта дођавола чекаш ли? 957 00:34:02,625 --> 00:34:03,583 Скините га! 958 00:34:04,833 --> 00:34:06,375 Нећеш то урадити. Ниси срање брате. 959 00:34:06,500 --> 00:34:08,125 Ниси срање! 960 00:34:13,833 --> 00:34:14,958 О мој боже! 961 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 Јеси ли то управо видео? 962 00:34:22,833 --> 00:34:23,750 Тата, они не стају! 963 00:34:23,875 --> 00:34:25,000 ста цемо да радимо? 964 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 Опусти се, Бри. 965 00:34:26,541 --> 00:34:28,250 Ове ствари имају начин да се разрађују. 966 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 Оох. 967 00:34:30,458 --> 00:34:31,958 Видиш шта говорим, Бри? 968 00:34:32,083 --> 00:34:33,750 Воо! Да! 969 00:34:33,875 --> 00:34:35,333 О мој, лупај, батице! 970 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 - Удари! - Не! 971 00:34:36,583 --> 00:34:37,583 Не лупам га! 972 00:34:43,833 --> 00:34:45,208 - Вау! - Вау! 973 00:34:45,333 --> 00:34:46,916 У реду, то је то. Идемо одавде. 974 00:34:47,041 --> 00:34:48,125 Тотално. 975 00:34:48,250 --> 00:34:49,250 Хајде да одахнемо, Бри-Бри. 976 00:34:49,375 --> 00:34:50,458 Престани да ме зовеш Бри-Бри, ок? 977 00:34:50,583 --> 00:34:51,458 Ми нисмо пријатељи. 978 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Вау. 979 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 Шта је то дођавола? 980 00:34:54,916 --> 00:34:56,250 Захваљујући твом језивом Амбер упозорење, 981 00:34:56,375 --> 00:34:57,333 морамо украсти још једну. 982 00:34:57,458 --> 00:34:58,458 Украо си то? 983 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 Мислиш да сам купио неки курви комби? 984 00:35:00,833 --> 00:35:02,125 То је то. ЦЈ, Луцас, идемо. 985 00:35:02,250 --> 00:35:03,416 Идемо одавде. 986 00:35:03,541 --> 00:35:04,416 Не узимаш ЦЈ. 987 00:35:04,541 --> 00:35:05,791 Ох, апсолутно јесам. 988 00:35:05,916 --> 00:35:07,166 - Где ћеш ићи? - Кући. 989 00:35:07,291 --> 00:35:08,250 Одавде. 990 00:35:08,375 --> 00:35:09,791 Далеко од овога јебено лудило. 991 00:35:10,875 --> 00:35:11,750 Да. 992 00:35:11,875 --> 00:35:12,791 Ох, мој Боже! 993 00:35:12,916 --> 00:35:14,416 Није добра идеја, Бри-Бри. 994 00:35:16,375 --> 00:35:18,666 Стварно? Зашто не? 995 00:35:18,791 --> 00:35:20,375 Јер ће те пронаћи и твоја породица 996 00:35:20,500 --> 00:35:22,583 и убиј срање свакога од вас. 997 00:35:23,750 --> 00:35:24,708 који је твој проблем? 998 00:35:24,833 --> 00:35:27,166 Хеј, Лукас, остати на видику, а? 999 00:35:27,291 --> 00:35:28,458 Како ће ме пронаћи, а? 1000 00:35:28,583 --> 00:35:30,041 Јер су ме нашли, Бри. 1001 00:35:30,166 --> 00:35:31,625 И возио сам 200 миља да им побегне. 1002 00:35:31,750 --> 00:35:33,000 Уф. 1003 00:35:35,166 --> 00:35:36,250 У реду. 1004 00:35:41,708 --> 00:35:43,000 Чекај. 1005 00:35:43,125 --> 00:35:44,708 У реду, ако ти испричам причу, мораш обећати 1006 00:35:44,833 --> 00:35:46,458 да остане отворен ум. 1007 00:35:46,583 --> 00:35:48,166 Не изгледаш као ти ћеш бити отвореног ума. 1008 00:35:48,291 --> 00:35:50,291 Остаћу отвореног ума. Можеш ли само да одеш? 1009 00:35:50,416 --> 00:35:53,083 Зато запамтите тај безбедносни наступ Узео сам кад сам напустио војску? 1010 00:35:54,333 --> 00:35:56,666 Па, било је у овоме строго тајна зграда. 1011 00:35:56,791 --> 00:35:58,541 <и>Нисам знао ко је власник или шта се тамо дешавало 1012 00:35:58,666 --> 00:36:00,750 <и>јер никад нисам био дозвољено унутра. 1013 00:36:00,875 --> 00:36:02,291 <и>Посао је био прилично напоран. 1014 00:36:02,416 --> 00:36:04,041 <и>Много решавања проблема. 1015 00:36:04,166 --> 00:36:06,458 <и>И морам да се претварам Био сам Кунг Фу јебени Панда, 1016 00:36:06,583 --> 00:36:07,750 <и>што је било лепо јебено супер. 1017 00:36:07,875 --> 00:36:08,791 Здраво! 1018 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 <и>Дакле, све што ми је речено да урадим је патролирао подручјем 1019 00:36:12,833 --> 00:36:15,000 <и>и поднесите на насумичне тестове на дрогу, Ов. 1020 00:36:15,125 --> 00:36:16,750 о чему немам појма како сам прошао, 1021 00:36:16,875 --> 00:36:20,750 јер постоји буквално нема шансе да сам прошао. 1022 00:36:20,875 --> 00:36:23,166 У сваком случају, када сам радио ова строго тајна зграда, 1023 00:36:23,291 --> 00:36:24,583 <и>једини други запослени Видео сам тамо 1024 00:36:24,708 --> 00:36:25,666 <и>да ли је ово био брадати тип 1025 00:36:25,791 --> 00:36:28,333 <и>који је само погледао као Зацх Галифианакис. 1026 00:36:28,458 --> 00:36:30,666 Али то није био он, јер Питао сам га једном и рекао је, 1027 00:36:30,791 --> 00:36:32,583 „Не, али схватам све време“. 1028 00:36:32,708 --> 00:36:35,291 <и>Видите, никад нам није било дозвољено да дамо наша права имена. 1029 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 Па сам га управо позвао Галифианак-иш. 1030 00:36:38,500 --> 00:36:40,166 Дакле, пре неколико недеља, 1031 00:36:40,291 --> 00:36:42,375 <и>Овај камион долази до складиште са пакетом, 1032 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 <и>што је било супер чудно 1033 00:36:43,875 --> 00:36:45,416 <и>јер ја чак и немам Амазон налог. 1034 00:36:48,333 --> 00:36:49,875 <и>Нисам желео да га оставим напољу целу ноћ 1035 00:36:50,000 --> 00:36:51,166 <и>у случају да је то било нешто супер важно, 1036 00:36:51,291 --> 00:36:52,541 <и>као Ковчег завета. 1037 00:36:56,250 --> 00:36:57,416 <и>Па сам га донео. 1038 00:36:59,666 --> 00:37:00,666 <и>И тада сам то чуо. 1039 00:37:00,791 --> 00:37:02,750 Ох, срање. 1040 00:37:02,875 --> 00:37:04,916 Опкољен си, сероњо! 1041 00:37:05,041 --> 00:37:06,666 Ми ћемо... сви ћемо разнијети главу. 1042 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 О мој боже. ко је тамо? 1043 00:37:09,833 --> 00:37:11,458 Ја сам овде. 1044 00:37:11,583 --> 00:37:12,625 <и>Па сам ухапсио кроз врата 1045 00:37:12,750 --> 00:37:14,250 <и>јер сам велики и јебено сјајан. 1046 00:37:17,416 --> 00:37:18,833 <и>И шта сам онда урадио? 1047 00:37:20,333 --> 00:37:22,416 <и>♪ Не могу да живим... ♪ 1048 00:37:22,541 --> 00:37:25,000 <и>Спасио сам га као спасиоца. 1049 00:37:25,125 --> 00:37:26,500 <и>Као Иелловстоне <и>момак од Телохранитеља <и>, 1050 00:37:26,625 --> 00:37:29,541 <и>али много лошији и кул. 1051 00:37:29,666 --> 00:37:31,125 <и>♪ Не могу дати... ♪ 1052 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 И ево га. 1053 00:37:33,708 --> 00:37:35,208 - Ево га? - Да. 1054 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Ти си луд за горила. 1055 00:37:37,500 --> 00:37:38,833 Да ли разумете то? 1056 00:37:38,958 --> 00:37:40,375 <и>♪ Уништити ♪ 1057 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 Агх! 1058 00:37:42,208 --> 00:37:43,708 Ликуид Псицхо. 1059 00:37:43,833 --> 00:37:45,666 Ове ствари су невероватне, а? 1060 00:37:48,583 --> 00:37:51,000 Хиљаду милиграма од кофеина. 1061 00:37:51,125 --> 00:37:52,583 Да ли је то много? 1062 00:37:55,916 --> 00:37:57,625 Мислим, осећам се као да сам у пламену. 1063 00:37:57,750 --> 00:38:01,416 Као да јашем змаја, као, као да сам бела муња! 1064 00:38:04,458 --> 00:38:06,500 Децо! Децо! 1065 00:38:06,625 --> 00:38:08,833 О мој боже! Смири се! 1066 00:38:51,208 --> 00:38:52,958 Ко су ови момци? 1067 00:38:53,083 --> 00:38:55,041 Зашто једноставно не одемо пандури? 1068 00:38:55,166 --> 00:38:58,583 Па, било је мали неспоразум. 1069 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 Који тип од неспоразума? 1070 00:39:00,125 --> 00:39:02,708 Добро јутро. Дакле, ево договора. 1071 00:39:02,833 --> 00:39:05,041 Он није моје дете, али он је дефинитивно нечије дете, 1072 00:39:05,166 --> 00:39:06,041 па сам морао да га украдем. 1073 00:39:06,166 --> 00:39:07,583 Али сада када сам га украо, 1074 00:39:07,708 --> 00:39:10,958 Мислим да неко долази након што смо покушали да нас убију. 1075 00:39:11,083 --> 00:39:12,416 Ви момци знате шта говорим, зар не? 1076 00:39:14,625 --> 00:39:17,666 <и>♪ Не могу да живим ♪ 1077 00:39:18,375 --> 00:39:21,708 <и>- ♪ ако је живот без тебе ♪ - 1078 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 <и>♪ Не могу да живим ♪ 1079 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 То је сасвим неспоразум. 1080 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 зар не? 1081 00:39:28,708 --> 00:39:33,666 Дакле, полицајци су некако ван питања сада. 1082 00:39:33,791 --> 00:39:34,833 Шта? 1083 00:39:47,500 --> 00:39:48,416 Да ли долази? 1084 00:39:48,541 --> 00:39:50,291 Провери. Украо сам ове. 1085 00:39:52,333 --> 00:39:53,666 Нема шансе. 1086 00:39:53,791 --> 00:39:55,208 Пукас. 1087 00:39:55,333 --> 00:39:56,958 Шта има, Пукас? 1088 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 Да ли је ово твоја нова девојка? 1089 00:40:01,375 --> 00:40:02,750 Имамо проблем овде? 1090 00:40:03,875 --> 00:40:07,166 Имамо проблем овде, гузице? 1091 00:40:08,416 --> 00:40:10,750 Ох, срање. 1092 00:40:10,875 --> 00:40:11,791 Ти си јебено мртав. 1093 00:40:11,916 --> 00:40:12,833 <и>♪ Право из Цомптона ♪ 1094 00:40:12,958 --> 00:40:15,083 <и>♪ луди братић по имену Ице Цубе ♪ 1095 00:40:15,208 --> 00:40:17,041 <и>♪ из банде глупих дрога са ставом ♪ 1096 00:40:17,166 --> 00:40:18,250 <и>♪ Па кад сам унутра твој комшилук ♪ 1097 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 <и>♪ боље се сагни ♪ 1098 00:40:19,583 --> 00:40:21,750 <и>♪ јер Ице Цубе је луд као...♪ 1099 00:40:21,875 --> 00:40:24,291 <и>♪ док одлазим веруј да газим сада ♪ 1100 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 - Да! <и>- ♪ Цомптон ♪ 1101 00:40:30,875 --> 00:40:32,458 Дакле, ништа ми ниси рекао је истина. 1102 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 Нема мртве жене. 1103 00:40:34,125 --> 00:40:35,250 Па, то су добре вести, зар не? 1104 00:40:35,375 --> 00:40:36,791 У реду. Па да разјасним ово. 1105 00:40:36,916 --> 00:40:39,208 Постоји група тврдоглавих момака тамо који хоће да ме убију 1106 00:40:39,333 --> 00:40:41,916 и цела моја породица, све зато што си украо ЦЈ 1107 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 из неког тајног објекта. 1108 00:40:43,333 --> 00:40:44,250 - Је ли то то? - Да. 1109 00:40:44,375 --> 00:40:46,208 Да ли си још нешто лагао? 1110 00:40:46,333 --> 00:40:47,875 У ствари, можда сам лагао 1111 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 о нечем другом. 1112 00:40:49,000 --> 00:40:50,125 Да, осећам то. 1113 00:40:50,250 --> 00:40:53,541 ЦЈ-ово име није Кристофер Џиф. 1114 00:40:53,666 --> 00:40:54,791 Није? 1115 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 То је путер од кикирикија. 1116 00:40:56,000 --> 00:40:57,375 не знам за шта стоји. 1117 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Дакле, у праву си, Бри. 1118 00:40:59,875 --> 00:41:01,625 Сада имамо само једно друго. 1119 00:41:01,750 --> 00:41:03,041 Никад то нисам рекао. 1120 00:41:03,166 --> 00:41:04,791 Луцас, ЦЈ, идемо. 1121 00:41:04,958 --> 00:41:05,833 Where the hell are they? 1122 00:41:05,958 --> 00:41:07,625 Луцас! ЦЈ! 1123 00:41:07,750 --> 00:41:08,958 ЦЈ! 1124 00:41:10,541 --> 00:41:11,500 Ох, мој Боже! 1125 00:41:11,625 --> 00:41:12,583 Нашли су нас. 1126 00:41:15,750 --> 00:41:16,583 шта то радиш? 1127 00:41:16,708 --> 00:41:17,583 Крађа аута. 1128 00:41:17,708 --> 00:41:20,875 Еение-меение-минеи-мо. 1129 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 Сада је ово суђено да буде или је ово замишљено да буде? 1130 00:41:23,458 --> 00:41:25,041 - Идем по своје дете. - Бри-Бри! 1131 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 Проклетство. 1132 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 Луцас! 1133 00:41:48,500 --> 00:41:49,833 Луцас! 1134 00:41:49,958 --> 00:41:51,750 - Шта се дешава? - Луцас! 1135 00:41:51,875 --> 00:41:53,625 Донела је тепсију. Било је грозно. 1136 00:42:07,000 --> 00:42:08,375 - Луцас! - Шта се дешава? 1137 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 Луцас! 1138 00:42:13,041 --> 00:42:14,291 Ох, мој Боже! 1139 00:42:20,666 --> 00:42:22,041 Луцас! 1140 00:42:26,666 --> 00:42:28,000 Луцас! 1141 00:42:32,708 --> 00:42:34,250 У реду је. У реду је. 1142 00:42:34,375 --> 00:42:35,875 Имам те, у реду? 1143 00:42:36,000 --> 00:42:40,125 - Безбедан си, сигуран си. - Не, не. Где је Јефф? 1144 00:42:40,250 --> 00:42:41,375 Не треба нам Џеф, ок? 1145 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 Не, морамо пронаћи Јеффа. 1146 00:42:43,708 --> 00:42:45,916 Он мора да нас заштити, тата. 1147 00:42:46,041 --> 00:42:47,500 Морамо га наћи. 1148 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 Не, не, не! 1149 00:42:51,333 --> 00:42:52,541 Не! 1150 00:42:52,666 --> 00:42:53,666 Не! Не, не, не! Не! 1151 00:42:56,125 --> 00:42:57,208 Видите ли то? 1152 00:42:57,333 --> 00:42:58,583 Болесно, зар не? 1153 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 Боже, добро сам! 1154 00:43:00,375 --> 00:43:01,750 Ок, није лоше. 1155 00:43:07,750 --> 00:43:08,875 Тата, још увек долазе. 1156 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Иди, иди, иди, иди! 1157 00:43:12,833 --> 00:43:13,708 Да ли долазе? 1158 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 Како настављају да нас проналазе? 1159 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 Мислиш на <и>Треадстоне? 1160 00:43:19,750 --> 00:43:21,166 Ок, то је филм. То није стварно. 1161 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 знаш, начин на који прате Матта Дамона. 1162 00:43:22,666 --> 00:43:24,666 Знате, све на нама је следљиво. 1163 00:43:24,791 --> 00:43:26,708 То је то. Имају мој телефон. 1164 00:43:26,833 --> 00:43:28,625 Они... они прате Луцаса са мојим телефоном. 1165 00:43:28,750 --> 00:43:30,083 У реду, Лукас, узмите своје ГПС дугме 1166 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 и искључи га, ок? 1167 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 И искључи то. 1168 00:43:33,500 --> 00:43:34,458 Да, престани, Луцас. 1169 00:43:34,583 --> 00:43:36,375 Ово је све твоја кривица. 1170 00:43:36,500 --> 00:43:37,375 Шалим се, брате. 1171 00:43:37,500 --> 00:43:38,791 шалим се. 1172 00:43:38,916 --> 00:43:41,291 Углавном си ти крив, али ниси за све крив. 1173 00:43:41,416 --> 00:43:42,833 Хвала за оно што си урадио тамо позади. 1174 00:43:44,041 --> 00:43:46,000 То је било супер од тебе. 1175 00:43:46,125 --> 00:43:47,000 Цоол. 1176 00:43:50,666 --> 00:43:52,916 Ов. 1177 00:43:55,541 --> 00:43:58,375 Хух, ово је лудо. 1178 00:43:58,500 --> 00:44:00,375 ни не знам шта ја мислим, човече. 1179 00:44:00,500 --> 00:44:02,458 - Шта? - Не могу ни бити добар тата. 1180 00:44:02,583 --> 00:44:04,000 о чему причаш? 1181 00:44:04,125 --> 00:44:06,416 Ти си тај који га је спасао Бри. 1182 00:44:06,541 --> 00:44:08,416 Ти си сјајан тата. 1183 00:44:08,541 --> 00:44:11,125 И имаш одлично дете. 1184 00:44:11,250 --> 00:44:12,375 Клинац који те воли. 1185 00:44:13,833 --> 00:44:15,041 Не знам за то. 1186 00:44:17,041 --> 00:44:21,208 Знаш... Морам ти рећи бити очух је... 1187 00:44:21,333 --> 00:44:24,875 Мислио сам да ћу имати децу у мојим 20-им или 30-им годинама. 1188 00:44:25,000 --> 00:44:25,958 То се није десило. 1189 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Био сам у реду са тим. 1190 00:44:27,666 --> 00:44:29,916 Али онда су ставили Емили у мом животу 1191 00:44:30,041 --> 00:44:32,583 а ја сам био као, вау, знаш, ова невероватна жена 1192 00:44:32,708 --> 00:44:35,833 ко је врста ван моје лиге. 1193 00:44:35,958 --> 00:44:38,541 Потпуно ван твоје лиге. Као пут, излаз. 1194 00:44:38,666 --> 00:44:39,916 - У реду. - Као изглед. 1195 00:44:40,041 --> 00:44:41,958 - Да, то. - Личност. 1196 00:44:42,083 --> 00:44:43,333 Скоро на сваки могући начин. 1197 00:44:43,458 --> 00:44:45,791 Имам га. Схватио сам шта кажеш. 1198 00:44:45,916 --> 00:44:47,500 И дошла је са овим клинцем... 1199 00:44:52,541 --> 00:44:58,458 и почео је да ме зове тата а ја сам био као, "Ох, човече." 1200 00:44:58,583 --> 00:45:01,541 Знаш, не знам како да радим ове ствари, знаш? 1201 00:45:01,666 --> 00:45:05,375 И мислио сам да нисам заслужује да се зове тата. 1202 00:45:05,500 --> 00:45:09,166 Почео сам да се осећам лоше за њега, знаш? 1203 00:45:09,291 --> 00:45:11,666 Био је опседнут стар момак као ја. 1204 00:45:11,791 --> 00:45:14,125 шта си ти кул момак као ти? 1205 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 Бри, ти си сјајан момак. 1206 00:45:16,500 --> 00:45:20,416 Као, убио бих да имам тату као што си ти. 1207 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 И начин на који се бринете од њега је тако кул. 1208 00:45:30,666 --> 00:45:33,208 Морамо добити на сигурном месту, ок? 1209 00:45:33,333 --> 00:45:35,666 Неко место потпуно ван мреже. 1210 00:45:37,166 --> 00:45:40,083 Знам само место. 1211 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 Никада нас неће наћи. 1212 00:45:47,750 --> 00:45:49,583 Овде се кријемо? 1213 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 Болесно, зар не? 1214 00:45:57,583 --> 00:45:59,833 - Погледај се. - Гордоне, гола сам! 1215 00:46:01,000 --> 00:46:02,208 - Јефф? - Хеј, Гордоне. 1216 00:46:02,333 --> 00:46:03,375 Хеј. 1217 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Брајане, ово је Гордон, 1218 00:46:04,625 --> 00:46:06,916 - мој отуђени мртви тата. - Задовољство. 1219 00:46:07,041 --> 00:46:09,375 То је Лукас, Брајанов син, а ово овде је ЦЈ. 1220 00:46:09,500 --> 00:46:12,250 Ах, никад ми ниси рекао имао си дете. 1221 00:46:12,375 --> 00:46:13,250 Ја немам дете. 1222 00:46:13,375 --> 00:46:15,583 Јеси ли слеп? 1223 00:46:15,708 --> 00:46:18,375 Он је твоја слика кад си био његових година. 1224 00:46:18,500 --> 00:46:20,333 мислим. 1225 00:46:20,458 --> 00:46:23,125 Да ли је, ух, Јефф споменуо Напустио сам га 1226 00:46:23,250 --> 00:46:24,166 када је имао четири године? 1227 00:46:24,291 --> 00:46:25,333 Не још, не, не. 1228 00:46:25,458 --> 00:46:26,500 Добро. Добро. 1229 00:46:26,625 --> 00:46:27,833 Па, уђи. 1230 00:46:27,958 --> 00:46:29,833 идемо. 1231 00:46:29,958 --> 00:46:31,875 Хеј, можеш ли да верујеш још је љут на мене 1232 00:46:32,000 --> 00:46:34,750 за нешто што се догодило пре 30 година? 1233 00:46:34,875 --> 00:46:37,458 Одбацио си ме у сиротишту за девојчице. 1234 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 И нема на чему. 1235 00:46:40,750 --> 00:46:43,125 Бриан, када--када му је умрла мајка, 1236 00:46:43,250 --> 00:46:45,291 Мислим, само сам се успаничио. 1237 00:46:45,416 --> 00:46:47,083 Био сам само ја. 1238 00:46:47,208 --> 00:46:49,875 Био сам млад, глуп. 1239 00:46:50,000 --> 00:46:53,625 Плашио сам се да сам унутра преко моје главе да сам тата, 1240 00:46:53,750 --> 00:46:57,083 али сам те пратио, зар не? 1241 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 Ево нас. Ово желим да вам покажем. 1242 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 Ево нас. 1243 00:47:00,916 --> 00:47:06,041 Видите, вас двоје сте мртви звонари. 1244 00:47:06,166 --> 00:47:10,708 Ох, погледај мог малог Јеффија са свим својим хранитељским породицама. 1245 00:47:10,833 --> 00:47:12,750 Ти си срећно копиле. 1246 00:47:12,875 --> 00:47:14,041 па... 1247 00:47:14,166 --> 00:47:15,375 Он није у праву. 1248 00:47:15,500 --> 00:47:16,541 Он личи на тебе. 1249 00:47:16,666 --> 00:47:20,125 ЦЈ је мој син? 1250 00:47:22,500 --> 00:47:23,458 Шта се овде дешава? 1251 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 Како је то уопште могуће? 1252 00:47:24,708 --> 00:47:26,125 Да ли уопште знаш ко му је мама? 1253 00:47:26,250 --> 00:47:27,916 Због мојих дубоко укорењених емоционални проблеми, 1254 00:47:28,041 --> 00:47:29,916 Лако сам заспао са хиљадама и хиљадама 1255 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 и хиљаде жена. 1256 00:47:31,333 --> 00:47:32,666 Нема на чему. 1257 00:47:32,791 --> 00:47:34,333 Колико жена јеси ли спавао са, тата? 1258 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 То није твоја ствар. То се тебе не тиче. 1259 00:47:42,208 --> 00:47:44,083 Дакле, ти си мој син, мали човече. 1260 00:47:46,458 --> 00:47:48,541 Није ни чудо што си тако згодан и супер. 1261 00:47:48,666 --> 00:47:49,666 пакао да. 1262 00:47:49,791 --> 00:47:51,333 Направићемо тако добар тим. 1263 00:47:51,458 --> 00:47:52,583 Имаћемо тако забавно заједно. 1264 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 Горе високо. 1265 00:47:55,791 --> 00:47:56,833 Хеј, Јефф. 1266 00:47:58,833 --> 00:48:00,333 - Хеј, Гордоне. - Да. 1267 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 1268 00:48:02,833 --> 00:48:04,041 Види, ум... 1269 00:48:06,208 --> 00:48:08,916 треба нам услуга. 1270 00:48:09,041 --> 00:48:10,291 Ови момци нас стално прате. 1271 00:48:10,416 --> 00:48:13,000 Није безбедно за децу. 1272 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 Можемо ли их оставити овде за мало? 1273 00:48:15,291 --> 00:48:16,416 Надамо се да можете погледати после њих неко време 1274 00:48:16,541 --> 00:48:18,583 док све ово не схватимо. 1275 00:48:21,000 --> 00:48:24,583 Да, ум... 1276 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 Хоћеш ли ми помоћи, тата? 1277 00:48:28,166 --> 00:48:30,958 не могу. Извините... 1278 00:48:33,583 --> 00:48:37,041 Ја једноставно нисам тај... момак. 1279 00:48:58,041 --> 00:49:00,625 <и>О, мој Боже. 1280 00:49:03,541 --> 00:49:04,541 јеси ли добро? 1281 00:49:06,666 --> 00:49:09,416 Човече, морамо да сазнамо зашто су ти ово урадили. 1282 00:49:09,541 --> 00:49:11,291 Знаш, зашто би ико хоћеш дете од мене? 1283 00:49:14,541 --> 00:49:17,416 Зашто да будем тата? 1284 00:49:17,541 --> 00:49:19,375 Видео си моје. 1285 00:49:19,500 --> 00:49:21,041 Зато сам се пријавио. 1286 00:49:21,166 --> 00:49:22,750 Знате, имао сам свој тим. 1287 00:49:22,875 --> 00:49:24,875 Коначно је имао породицу. 1288 00:49:25,000 --> 00:49:26,416 А нисам ни могао уради то како треба. 1289 00:49:34,541 --> 00:49:36,750 <и>Наредниче, шта радиш? 1290 00:49:36,875 --> 00:49:38,083 <и>Изведите га! 1291 00:49:39,541 --> 00:49:40,791 <и>Нисам то могао, 1292 00:49:40,916 --> 00:49:42,583 <и>па су ме извели пред војни суд. 1293 00:49:47,458 --> 00:49:50,541 Још увек си мој савршени војник, Јефф. 1294 00:49:50,666 --> 00:49:53,541 Волео бих да те имам више. 1295 00:49:53,666 --> 00:49:55,083 Савршен војник, дупе моје. 1296 00:49:57,708 --> 00:49:59,333 То није мана, човече, уопште. 1297 00:49:59,458 --> 00:50:01,541 Морам бити искрен, звучи као онај пуковник, 1298 00:50:01,666 --> 00:50:03,375 као да си му се заиста допао. 1299 00:50:03,500 --> 00:50:05,750 Да, пуковник Куртз. 1300 00:50:05,875 --> 00:50:08,000 Увек ми је држао леђа. 1301 00:50:08,125 --> 00:50:09,625 О томе се ради, видиш? 1302 00:50:11,625 --> 00:50:13,750 Дајући им до знања да им имамо леђа. 1303 00:50:15,791 --> 00:50:17,458 <и>♪ Схватио сам, схватио си ♪ 1304 00:50:17,583 --> 00:50:19,500 <и>♪ Мм, они то желе ♪ 1305 00:50:25,708 --> 00:50:27,250 Вау, да. 1306 00:50:27,375 --> 00:50:28,541 Он је дефинитивно твој син. 1307 00:50:38,583 --> 00:50:39,666 шта то радиш? 1308 00:50:39,791 --> 00:50:41,541 Ух, ништа. Мислим, ми само... 1309 00:50:41,666 --> 00:50:42,625 То је као једемо исто. 1310 00:50:42,750 --> 00:50:44,791 То је као, знаш, баш као кад ти... 1311 00:50:44,916 --> 00:50:47,041 Јели сте [нејасно]. 1312 00:50:49,500 --> 00:50:52,083 Морамо да схватимо зашто су ти ово урадили. 1313 00:50:52,208 --> 00:50:54,958 Не познајеш никога у тој строгој тајни... 1314 00:50:55,083 --> 00:50:56,875 шта год? 1315 00:51:00,416 --> 00:51:02,833 - Зацх Галифианак-исх. - Вау, вау. 1316 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 Лако, лако, лако. 1317 00:51:04,750 --> 00:51:05,750 добро сам. 1318 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 Како забога хоћемо ли наћи овог типа? 1319 00:51:08,916 --> 00:51:10,125 Претвараћемо се да га лупим. 1320 00:51:10,250 --> 00:51:11,333 Шта? 1321 00:51:16,250 --> 00:51:17,708 Зацх није могао добити жене 1322 00:51:17,833 --> 00:51:19,833 па је дошао код мене да му помогнем са свим његовим апликацијама за упознавање. 1323 00:51:19,958 --> 00:51:21,458 Зацх није имао игру. 1324 00:51:21,583 --> 00:51:23,250 - Очигледно јесам. - Мм. 1325 00:51:23,375 --> 00:51:26,083 Зато бих се претварао да сам он и послати поруку свим овим девојкама за њега 1326 00:51:26,208 --> 00:51:27,625 и био сам невероватан у томе. 1327 00:51:29,291 --> 00:51:30,250 Вхоо-хоо! 1328 00:51:30,375 --> 00:51:31,791 Тата се вратио у посао. 1329 00:51:31,916 --> 00:51:33,416 Ох дечко. 1330 00:51:33,541 --> 00:51:35,041 Ово је тај. 1331 00:51:35,166 --> 00:51:36,750 Могу добити овај. 1332 00:51:36,875 --> 00:51:37,958 Зашто је то тако? 1333 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 Зато што је полуслепа! 1334 00:51:40,875 --> 00:51:42,875 Не може чак ни да ме види. 1335 00:51:43,000 --> 00:51:44,458 То је прилично слатко. 1336 00:51:44,583 --> 00:51:47,333 Човече, да ли је то моје тело? 1337 00:51:47,458 --> 00:51:48,875 Да, да. Требало је да питам. 1338 00:51:49,000 --> 00:51:49,875 Узбудио сам се. 1339 00:51:51,041 --> 00:51:52,000 <и>И то је план. 1340 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 <и>Ми ћемо ловити сома ову врећу гована. 1341 00:51:54,250 --> 00:51:55,416 <и>Не морамо да га пронађемо. 1342 00:51:55,541 --> 00:51:57,333 <и>Довешћемо га код нас. 1343 00:51:57,458 --> 00:52:00,916 И наш лажни профил име ће бити... Цанди. 1344 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 Цанди? 1345 00:52:03,166 --> 00:52:04,458 Шта, хоћеш да је зовем Карен? 1346 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 - Свиђа ми се Цанди, тата. - Да ли би само... 1347 00:52:05,875 --> 00:52:09,500 Хеј, само стави слушалице и престани да слушаш. 1348 00:52:09,625 --> 00:52:10,750 Ти седи. 1349 00:52:10,875 --> 00:52:12,083 Нека мајстор уради посао. 1350 00:52:12,208 --> 00:52:13,833 У реду. 1351 00:52:13,958 --> 00:52:17,541 Па, здраво, згодни морнару. 1352 00:52:17,666 --> 00:52:19,708 <и>Па, здраво згодни морнару. 1353 00:52:19,833 --> 00:52:21,250 Уф, ево нас опет. 1354 00:52:21,375 --> 00:52:23,958 <и>Управо сам добио у град и ти си згодна. 1355 00:52:24,083 --> 00:52:28,041 руски ботови. Добар покушај, Путине. 1356 00:52:28,166 --> 00:52:30,000 Блокирано. 1357 00:52:30,125 --> 00:52:31,041 <и>Овај корисник вас је блокирао. 1358 00:52:31,166 --> 00:52:32,166 Шта? 1359 00:52:32,291 --> 00:52:33,166 у реду, само ми дај телефон. 1360 00:52:33,291 --> 00:52:35,083 - Дај ми то, у реду? - Опусти се, Бри. 1361 00:52:35,208 --> 00:52:37,791 Види, можда овај пут само ти уђи мало спорије. 1362 00:52:37,916 --> 00:52:41,666 слушај, хоћеш да будеш разбијен или шта? 1363 00:52:41,791 --> 00:52:42,750 Уф. 1364 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 Извештај. 1365 00:52:44,291 --> 00:52:45,458 <и>Овај корисник вас је пријавио. 1366 00:52:45,583 --> 00:52:46,666 Шта је његов проблем? 1367 00:52:46,791 --> 00:52:48,041 Дај ми ову ствар. Готов си. 1368 00:52:48,166 --> 00:52:49,250 шта ћеш да радиш? 1369 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 ја ти кажем шта ћу да урадим. 1370 00:52:50,500 --> 00:52:52,583 Ући ћу лепо и споро, али постојано. 1371 00:52:53,791 --> 00:52:55,000 Здраво, ја сам Емили. 1372 00:52:55,125 --> 00:52:56,583 Драго ми је да смо се упознали. 1373 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Ох, ја сам у пламену вечерас. 1374 00:52:59,083 --> 00:53:01,583 Управо сам прочитао твој профил. 1375 00:53:01,708 --> 00:53:05,958 И мене занима... Птеродактили, булимија, 1376 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 Љубав је слепа, и мормонска култура. 1377 00:53:09,583 --> 00:53:11,000 Ох, ово је тако досадно. 1378 00:53:12,250 --> 00:53:15,125 Да, изгледа као да имамо много тога заједничког, 1379 00:53:17,416 --> 00:53:19,583 али сада ко је твој омиљени мормон? 1380 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 Омиљени мормон? 1381 00:53:21,083 --> 00:53:24,541 Омиљени Мормон. ух... 1382 00:53:24,666 --> 00:53:25,666 <и>Топ Гун Маверицк. 1383 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 Чак ни особа. 1384 00:53:27,166 --> 00:53:28,083 Јаи-З. 1385 00:53:29,708 --> 00:53:32,625 <и>Мој омиљени Мормон је, наравно, Јаи-З. 1386 00:53:32,750 --> 00:53:34,083 Ох, она је та. 1387 00:53:34,208 --> 00:53:38,708 Тако је лепо разговарати са њим неко стварно нормалан овде. 1388 00:53:38,833 --> 00:53:43,625 Мрзим кад људи наиђу тако одвратан и агресиван. 1389 00:53:43,750 --> 00:53:47,250 Схвати своје прљаве мисли од мене, знаш? 1390 00:53:47,375 --> 00:53:48,500 Тотално. 1391 00:53:48,625 --> 00:53:50,416 па хоћеш бити разбијен или не? 1392 00:53:51,541 --> 00:53:52,666 Да. 1393 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 Видиш шта говорим, Бри? 1394 00:53:56,416 --> 00:54:01,750 Желиш да знаш шта ме заиста пали? 1395 00:54:03,708 --> 00:54:05,875 <и>♪ Ја сам само дечак ♪ 1396 00:54:06,000 --> 00:54:08,875 <и>♪ управо води љубав жени ♪ 1397 00:54:09,000 --> 00:54:13,291 <и>♪ управо води љубав жени ♪ 1398 00:54:13,416 --> 00:54:16,000 <и>♪ неки то зову сношај ♪ 1399 00:54:19,833 --> 00:54:21,833 - Ох, не. - Мм-хм. 1400 00:54:21,958 --> 00:54:23,333 Ох, не опет. 1401 00:54:23,458 --> 00:54:25,416 - Суп, кучко? - Имам те, будало. 1402 00:54:25,541 --> 00:54:27,416 Ммм, не идем у затвор. 1403 00:54:27,541 --> 00:54:28,375 Једи говно, [нејасно]. 1404 00:54:31,666 --> 00:54:32,583 У реду. 1405 00:54:34,000 --> 00:54:37,750 Ти и ја ћемо имати врло миран разговор. 1406 00:54:40,333 --> 00:54:41,958 Шта си урадио мом сину? 1407 00:54:42,083 --> 00:54:43,875 Брате, само молим те узми хауба искључена. 1408 00:54:44,000 --> 00:54:45,583 Ја већ знам ко си ти, глупане. 1409 00:54:45,708 --> 00:54:47,166 Ох, срање. Стварно? 1410 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 Да, Јефф. 1411 00:54:48,416 --> 00:54:50,625 Ти си лепа момак специфичног изгледа. 1412 00:54:50,750 --> 00:54:51,875 Проклетство! 1413 00:54:55,083 --> 00:54:56,125 Желим одговоре. 1414 00:54:56,250 --> 00:54:57,875 Сада. 1415 00:54:58,000 --> 00:54:59,458 Почни да причаш, брате. 1416 00:54:59,583 --> 00:55:00,833 Ух-ух. 1417 00:55:00,958 --> 00:55:02,583 Ох, желиш да добијеш ватербоардед? 1418 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 Шта? 1419 00:55:03,958 --> 00:55:05,208 Ви сте то тражили. 1420 00:55:05,333 --> 00:55:06,375 Како ћеш...? 1421 00:55:07,916 --> 00:55:09,416 Тако се не спушташ водом, Јефф. 1422 00:55:09,541 --> 00:55:10,708 Тако је. 1423 00:55:10,833 --> 00:55:12,750 шта си ти прави ми протеински шејк? 1424 00:55:12,875 --> 00:55:14,916 Буди спремна да причаш, кучко. 1425 00:55:15,041 --> 00:55:18,208 - Не--Ох, хајде. - Јеси ли жедан? 1426 00:55:18,333 --> 00:55:20,625 Да, како сте као оне јабуке?! 1427 00:55:20,750 --> 00:55:21,791 У реду. 1428 00:55:21,916 --> 00:55:23,083 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 1429 00:55:23,208 --> 00:55:24,166 Хтео сам да га сломим. 1430 00:55:24,291 --> 00:55:25,375 Дођи овамо. 1431 00:55:27,166 --> 00:55:28,458 Уф. 1432 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 Да, мама? 1433 00:55:31,166 --> 00:55:33,791 да, па, шта се дешава овде, 1434 00:55:33,916 --> 00:55:35,333 једноставно не ради, ок? 1435 00:55:35,458 --> 00:55:37,291 Шта? Кад сам га замало убио? 1436 00:55:37,416 --> 00:55:38,875 Овлажили сте га је оно што си урадио. 1437 00:55:39,000 --> 00:55:40,500 Ок, значи ти си лош полицајац? 1438 00:55:40,625 --> 00:55:41,958 - Могу бити лош полицајац. - У реду. 1439 00:55:42,083 --> 00:55:43,333 - Можеш ти то, тата. - Да, знам. 1440 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 - Иди извади то из њега. - Урадићу то одмах. 1441 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 ста цемо да радимо? 1442 00:55:46,708 --> 00:55:47,916 за шта је то? 1443 00:55:48,041 --> 00:55:49,208 Мучи му дупе. 1444 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 <и>Ресервоир Догс. 1445 00:55:52,958 --> 00:55:55,291 У реду. Да, у реду. 1446 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 Једва чекам да видим ово. 1447 00:55:56,541 --> 00:55:58,875 - Стил <и>Ресервоир Догс. - Да. 1448 00:56:01,000 --> 00:56:02,375 Ох, Боже. 1449 00:56:02,500 --> 00:56:04,125 Ко се сад смеје, кучко? 1450 00:56:04,250 --> 00:56:08,000 <и>♪ Па, не знам зашто сам дошао овде вечерас ♪ 1451 00:56:08,125 --> 00:56:10,958 <и>♪ Имам осећај да Нешто није у реду ♪ 1452 00:56:11,083 --> 00:56:14,500 Изгледаш као Крис Кристи је на Плесу са звездама. 1453 00:56:16,083 --> 00:56:17,125 Он није...он није уплашен. 1454 00:56:17,250 --> 00:56:18,458 - Он се не боји. - Немој да одустајеш. 1455 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 Врати се тамо. 1456 00:56:20,333 --> 00:56:21,208 Погоди шта? 1457 00:56:22,500 --> 00:56:25,208 Време за игру је завршено. 1458 00:56:29,291 --> 00:56:30,291 Ох. 1459 00:56:37,625 --> 00:56:39,916 То је као путујући козметички комплет. 1460 00:56:40,041 --> 00:56:41,083 Кладиш се да јесте. 1461 00:56:41,208 --> 00:56:42,875 Изабери оружје, пријатељу. 1462 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 Ух, четкицу за зубе? 1463 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Да ли желиш ово у себи? 1464 00:56:45,833 --> 00:56:46,833 Човече, шта? 1465 00:56:46,958 --> 00:56:48,125 Почећу овако. није ме брига. 1466 00:56:48,250 --> 00:56:49,666 о мој боже, већ га убоди. 1467 00:56:49,791 --> 00:56:51,875 Види, два дечака тамо 1468 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 вероватно би урадио бољи посао испитујући ме. 1469 00:56:54,625 --> 00:56:57,208 Зашто не замените места са њима? 1470 00:56:58,541 --> 00:57:01,208 Хеј, погледај ме. 1471 00:57:02,875 --> 00:57:06,541 Чиниш да изгледам патетично испред мог детета, ок? 1472 00:57:06,666 --> 00:57:08,500 Нећу да ти кажем нешто, ок? 1473 00:57:08,625 --> 00:57:09,958 Није битно шта ми нудиш. 1474 00:57:10,083 --> 00:57:11,166 Није битно шта ми радиш. 1475 00:57:11,291 --> 00:57:13,000 Нећу ти рећи шта се десило. 1476 00:57:14,208 --> 00:57:15,250 Ево шта се тачно догодило. 1477 00:57:15,375 --> 00:57:17,166 Па, како да кажем ово? 1478 00:57:17,291 --> 00:57:21,083 Тај... онај клинац тамо, то--то није твој син. 1479 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 Ко некако гледа много као ти 1480 00:57:23,250 --> 00:57:27,458 је зато што је твој генетски аналог. 1481 00:57:27,583 --> 00:57:29,916 Генетски аналог? 1482 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 Мислиш као клон? 1483 00:57:31,125 --> 00:57:32,541 Да. Паметно дете. 1484 00:57:32,666 --> 00:57:34,458 Клон. 1485 00:57:34,583 --> 00:57:36,250 Он је генетски аналог. Клон. 1486 00:57:36,375 --> 00:57:38,000 Његово име је ЦЈ. 1487 00:57:38,125 --> 00:57:41,041 То буквално значи "Клон Џеф." 1488 00:57:46,166 --> 00:57:48,458 Значи он је баш као ја? 1489 00:57:48,583 --> 00:57:51,083 Па, модификована верзија тебе. 1490 00:57:51,208 --> 00:57:54,291 Видите, он је бржи, јачи, 1491 00:57:54,416 --> 00:57:57,916 и много паметнији од тебе, ок. 1492 00:57:58,041 --> 00:57:59,333 Он је боља верзија тебе. 1493 00:57:59,458 --> 00:58:00,916 Ви сте комунални колеџ. 1494 00:58:01,041 --> 00:58:02,375 Он је Харвард плус. 1495 00:58:03,875 --> 00:58:04,833 Зашто би ово урадио? 1496 00:58:04,958 --> 00:58:06,708 Не, нисам никога клонирао. 1497 00:58:06,833 --> 00:58:08,458 Ја сам само као дадиља. 1498 00:58:08,583 --> 00:58:09,541 Ко је онда ово урадио? 1499 00:58:09,666 --> 00:58:11,541 Ја--ја--не могу ти рећи. 1500 00:58:11,666 --> 00:58:13,625 Све што имам је име а ја ти не кажем 1501 00:58:13,750 --> 00:58:15,541 јер они--ах, у реду! 1502 00:58:15,666 --> 00:58:17,333 Симон Маддок је. 1503 00:58:17,458 --> 00:58:18,416 Симон Маддок. 1504 00:58:18,541 --> 00:58:20,750 Спусти лампу. Симон Маддок. 1505 00:58:20,875 --> 00:58:22,250 Ко је дођавола Симон Маддок? 1506 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 Ох, вау. 1507 00:58:24,208 --> 00:58:27,333 Немате појма у шта сте управо закорачили. 1508 00:58:33,625 --> 00:58:35,541 У реду. Ко је Симон Маддок? 1509 00:58:37,666 --> 00:58:39,416 И зашто дођавола да ли би клонирао Џефа? 1510 00:58:46,916 --> 00:58:52,000 Ергх. Ааагх! 1511 00:58:52,125 --> 00:58:53,875 Хах. 1512 00:58:54,000 --> 00:58:58,916 <и>♪ Некада сам певао и свирао блуз у малом старом бенду ♪ 1513 00:58:59,041 --> 00:59:04,458 <и>♪ Постали смо храбри и погодили смо пут у комбију из '61 ♪ 1514 00:59:04,583 --> 00:59:06,125 Вау, овај момак је геније. 1515 00:59:08,708 --> 00:59:11,208 О човече, супер геније. 1516 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 <и>Мм, мм, мм! 1517 00:59:12,500 --> 00:59:13,958 <и>Убаци ту борбу тамо. Мм, мм, мм! 1518 00:59:14,083 --> 00:59:16,291 Уф. У реду. Такође супер језиво. 1519 00:59:17,583 --> 00:59:18,958 <и>♪ Четрнаест долара у мачки ♪ 1520 00:59:19,083 --> 00:59:22,833 <и>♪ када смо напустили Фолгер Цити и кренули смо на југ ♪ 1521 00:59:22,958 --> 00:59:24,375 Вау. 1522 00:59:24,500 --> 00:59:28,541 Можеш ли ми читати мисли? 1523 00:59:28,666 --> 00:59:32,583 Да. Црази. 1524 00:59:35,208 --> 00:59:39,125 <и>♪ Окренуо сам се према мочвари да погледам около ♪ 1525 00:59:39,250 --> 00:59:40,958 Хах! Хах! 1526 00:59:41,083 --> 00:59:43,208 <и>♪ Баиоу Белле дај твоја гитара ♪ 1527 00:59:43,333 --> 00:59:44,875 Чекај, имам идеју. 1528 00:59:46,458 --> 00:59:49,083 Алека, пусти мало хип-хоп старе школе. 1529 00:59:50,625 --> 00:59:52,166 <и>♪ Деведесет девет, душо ♪ 1530 00:59:52,291 --> 00:59:53,833 <и>♪ У реду сам, душо ♪ 1531 00:59:55,000 --> 00:59:56,041 <и>♪ Покажи ми нешто ♪ 1532 00:59:56,166 --> 00:59:58,291 <и>♪ Можеш ти то стави леђа у то ♪ 1533 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 <и>♪ Ја то могу стави своје у то... ♪ 1534 00:59:59,916 --> 01:00:01,583 Болесно. 1535 01:00:01,708 --> 01:00:03,791 <и>♪ Тик-тик-бум, чуј како лупам низ ове забачене улице ♪ 1536 01:00:03,916 --> 01:00:06,166 <и>♪ Бумпин' Блацкстреет третиран као спортиста ♪ 1537 01:00:06,291 --> 01:00:07,875 <и>♪ дружимо се до дана када умремо ♪ 1538 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 <и>♪ питај бармена ако мислите да лажемо... ♪ 1539 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 Срање. 1540 01:00:12,750 --> 01:00:15,666 Хеј, Ем, мало каснимо. 1541 01:00:15,791 --> 01:00:16,791 То је све, душо. 1542 01:00:16,916 --> 01:00:18,791 Ем? 1543 01:00:18,916 --> 01:00:20,375 <и>♪ Можеш ти то стави леђа у то ♪ 1544 01:00:20,500 --> 01:00:22,166 Ем? 1545 01:00:22,291 --> 01:00:25,083 <и>Погледајте свој екран. 1546 01:00:32,541 --> 01:00:35,041 <и>Желите ли нас да пратиш Емили кући? 1547 01:00:35,166 --> 01:00:36,750 <и>Да је мало посетите? 1548 01:00:36,875 --> 01:00:39,541 Не. Не бих то волео. 1549 01:00:39,666 --> 01:00:42,083 <и>Онда нам доведи дечака. 1550 01:00:42,208 --> 01:00:44,958 <и>Возите до координата које вам шаљемо. 1551 01:00:45,083 --> 01:00:48,208 <и>У супротном, хоћемо посети своју жену. 1552 01:01:02,083 --> 01:01:03,208 Видиш, Бри-Бри? 1553 01:01:03,333 --> 01:01:04,791 Колико си забаван имати управо сада? 1554 01:01:04,916 --> 01:01:06,875 Вхоох! Боже, добар си. 1555 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 Па како си пронашао овај Симон Маддок? 1556 01:01:09,208 --> 01:01:11,000 Да ли радите своје форензичко рачуноводство? 1557 01:01:11,125 --> 01:01:12,041 Хм. 1558 01:01:13,958 --> 01:01:16,125 Бри-Бри? јеси ли добро? 1559 01:01:16,250 --> 01:01:18,500 Ох, да, да. 1560 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 У реду. 1561 01:01:22,541 --> 01:01:24,500 Човече, коначно се дешава. 1562 01:01:24,625 --> 01:01:26,625 ЦЈ и ја коначно се повезују. 1563 01:01:26,750 --> 01:01:28,541 Зар ово није невероватно? 1564 01:01:28,666 --> 01:01:30,625 Јесте, да. 1565 01:01:30,750 --> 01:01:35,250 Хеј, морам ти захвалити за онај мали разговор раније. 1566 01:01:35,375 --> 01:01:37,000 Мислим да си у праву. 1567 01:01:37,125 --> 01:01:38,666 Заиста хоћу буди најбољи тата. 1568 01:01:42,416 --> 01:01:43,625 Он има пиштољ! 1569 01:01:43,750 --> 01:01:45,000 Ох, мој Боже! Они ће је убити! 1570 01:01:45,125 --> 01:01:46,083 Па колико даље, Бри-Бри? 1571 01:01:48,583 --> 01:01:50,375 Не, не, не - не много. 1572 01:01:50,500 --> 01:01:53,333 Човече, једва чекам да видим овај магарац лицем у лице. 1573 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Је ли тако, ЦЈ? 1574 01:01:54,458 --> 01:01:55,375 Тачно. 1575 01:02:18,583 --> 01:02:20,041 Хух, ово не може бити у реду. 1576 01:02:20,166 --> 01:02:22,458 Сликао је више као место типа Област 51. 1577 01:02:24,291 --> 01:02:26,375 Можда си урадио своје форензичка погрешна. 1578 01:02:33,541 --> 01:02:36,375 - Луцас, улази у комби. - Зашто? 1579 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Улази у комби одмах, молим. 1580 01:02:39,250 --> 01:02:42,208 Бри? ста се десава? 1581 01:02:44,500 --> 01:02:46,416 Џеф, тако ми је жао. 1582 01:02:46,541 --> 01:02:47,458 За шта? 1583 01:02:47,583 --> 01:02:48,500 Доле! 1584 01:02:48,625 --> 01:02:50,083 Фреезе! Не мрдај! 1585 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Човече, они су долазили после Емили, у реду? 1586 01:02:54,458 --> 01:02:56,958 Пуцали су из оружја и--и све, човече. 1587 01:02:57,083 --> 01:02:59,333 Ја--ја--нисам знао шта да радим. 1588 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 <и>♪ Протреси то, протреси то ♪ 1589 01:03:05,541 --> 01:03:06,916 <и>♪ Протреси то, протреси то иди у најбољем случају ♪ 1590 01:03:07,041 --> 01:03:07,958 <и>♪ Протреси то, протреси то ♪ 1591 01:03:08,083 --> 01:03:08,958 <и>♪ Нека се тресе нека се тресе ♪ 1592 01:03:09,083 --> 01:03:10,333 <и>♪ Скочи, раздвоји се ♪ 1593 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 <и>♪ Нека се помера Нека се помера ♪ 1594 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 <и>♪ Направи то, направи то ♪ 1595 01:03:12,583 --> 01:03:13,416 <и>♪ Хоћеш да га протресеш? ♪ 1596 01:03:13,541 --> 01:03:14,541 <и>♪ Желим... ♪ 1597 01:03:17,000 --> 01:03:18,750 ко си ти додјавола? 1598 01:03:18,875 --> 01:03:22,250 Ох, ти већ знаш моје име. 1599 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 Шта је то? Капетане Дицкфаце? 1600 01:03:25,333 --> 01:03:27,291 бр. 1601 01:03:27,416 --> 01:03:29,166 Ово је Симон Маддок. 1602 01:03:34,000 --> 01:03:35,458 Хеј, додирни га и убићу те! 1603 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Не дирај га! 1604 01:03:44,083 --> 01:03:45,416 Зашто ово радиш? 1605 01:03:45,541 --> 01:03:47,041 Зашто то уопште радиш? 1606 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 Он је само дете. 1607 01:03:49,833 --> 01:03:53,416 Он није само дете. 1608 01:03:53,541 --> 01:03:54,708 Зашто ја? 1609 01:03:56,333 --> 01:03:57,541 Зашто си ми то урадио? 1610 01:04:00,250 --> 01:04:01,833 Ја нисам тај ко може да одговори на то. 1611 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Хајде, ЦЈ. 1612 01:04:05,125 --> 01:04:06,291 Чекај, чекај. 1613 01:04:06,416 --> 01:04:07,708 Сачекај. 1614 01:04:08,916 --> 01:04:11,000 Пусти ме бар опрости се с њим. 1615 01:04:11,125 --> 01:04:13,083 Верујте ми, ово је теже за тебе него за њега. 1616 01:04:15,250 --> 01:04:19,250 ЦЈ није у стању да направи било какве емоционалне везе. 1617 01:04:19,375 --> 01:04:22,708 То буквално није у његовом ДНК. 1618 01:04:22,833 --> 01:04:24,041 Па, то је срање. 1619 01:04:25,375 --> 01:04:26,333 Ја ћу то доказати. 1620 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 Хеј. 1621 01:04:35,083 --> 01:04:36,916 Волим те, мали човече. 1622 01:04:37,041 --> 01:04:39,791 И знам да и ти мене волиш. 1623 01:04:39,916 --> 01:04:41,958 Не знам на шта мислиш. 1624 01:04:42,083 --> 01:04:43,583 Шта значи љубав? 1625 01:04:45,416 --> 01:04:46,958 То је у твом срцу. 1626 01:04:49,500 --> 01:04:51,833 Зар не осећаш ништа у твом срцу? 1627 01:04:51,958 --> 01:04:53,083 Не? 1628 01:04:55,916 --> 01:04:58,958 Да ли осећате нешто уопште? 1629 01:04:59,083 --> 01:05:00,250 бр. 1630 01:05:04,708 --> 01:05:06,125 Не верујем у то. 1631 01:05:07,291 --> 01:05:10,250 Значи ово није збогом, у реду? 1632 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 Видимо се поново ускоро. 1633 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 Горе високо. 1634 01:05:19,666 --> 01:05:20,875 Ах, хајде. 1635 01:05:22,708 --> 01:05:23,666 Не остављај ме да висим, брате. 1636 01:05:23,791 --> 01:05:24,875 Не сада. 1637 01:05:27,000 --> 01:05:28,083 молим те. 1638 01:05:32,000 --> 01:05:33,083 ЦЈ! 1639 01:05:34,666 --> 01:05:36,000 Лу--Луцас. 1640 01:05:47,041 --> 01:05:48,041 Луцас, идемо. 1641 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 Луцас, улази у комби. 1642 01:06:19,875 --> 01:06:21,000 <и>♪ Ово је ритам ноћи ♪ 1643 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 Како ти се свиђам сада? 1644 01:06:23,291 --> 01:06:25,083 Оох! Оох! 1645 01:06:33,541 --> 01:06:36,083 Ох, јесам ли га ухватио? 1646 01:06:36,208 --> 01:06:38,500 Јесам ли... изгледао сам кул? 1647 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 бр. 1648 01:06:40,208 --> 01:06:44,833 Али ти си му скренуо пажњу, а онда га је Џеф извео. 1649 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 Ох. 1650 01:06:47,041 --> 01:06:50,666 Хеј, Луцас, жао ми је. 1651 01:06:50,791 --> 01:06:52,666 Види, ја сам само... 1652 01:06:52,791 --> 01:06:58,000 Можда нисам тата ти... требаш или ти... 1653 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 Мислим, онај који стварно желиш. 1654 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 Како то мислиш? 1655 01:07:01,291 --> 01:07:02,375 Нисам млад. 1656 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 Знаш, ја нисам зао. 1657 01:07:04,666 --> 01:07:06,416 Ја једноставно нисам... 1658 01:07:06,541 --> 01:07:09,125 Ти си мој тата. 1659 01:07:09,250 --> 01:07:11,083 Не желим те да се уопште промени. 1660 01:07:13,041 --> 01:07:13,875 Не знаш? 1661 01:07:14,000 --> 01:07:14,958 бр. 1662 01:07:16,333 --> 01:07:20,583 Имам те, зар не? 1663 01:07:20,708 --> 01:07:21,916 Тачно. 1664 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Хеј, Јефф, да ли да га вежем и мучи му дупе 1665 01:07:31,708 --> 01:07:33,083 као и ми са дебелим лепреконом? 1666 01:07:33,208 --> 01:07:34,333 Да ли би 1667 01:07:34,458 --> 01:07:35,500 Треба ми тренутак да се опоравим 1668 01:07:35,625 --> 01:07:38,041 од твог тате утрошка издаја. 1669 01:07:38,166 --> 01:07:40,500 Стварно ми је жао, у реду? 1670 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 Није битно. 1671 01:07:42,208 --> 01:07:43,125 нисам успео. 1672 01:07:43,250 --> 01:07:44,791 Ти--ти га ниси изневерио. 1673 01:07:44,916 --> 01:07:45,958 Морамо да идемо по њега. 1674 01:07:46,083 --> 01:07:48,125 Зар ниси чуо шта је рекао? 1675 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Није га брига за мене. 1676 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 У реду, то је то. 1677 01:07:51,125 --> 01:07:53,000 После свега кроз шта смо прошли? 1678 01:07:53,125 --> 01:07:54,208 Како год. 1679 01:07:54,333 --> 01:07:55,458 Он ме не жели да дође по њега. 1680 01:07:55,583 --> 01:07:58,041 Наравно да жели да дођеш. 1681 01:07:58,166 --> 01:07:59,833 Слушај ме. Хеј! Слушај ме! 1682 01:07:59,958 --> 01:08:02,208 Ти ниси твој тата. ОК? 1683 01:08:02,333 --> 01:08:03,166 Знаш како ја то знам? 1684 01:08:05,333 --> 01:08:08,416 Знам да имаш срца. 1685 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 Пажљиво, Бри. 1686 01:08:11,166 --> 01:08:12,375 Почињеш да причаш као да смо најбољи пријатељи. 1687 01:08:12,500 --> 01:08:14,083 Не, ближе али... 1688 01:08:24,000 --> 01:08:25,125 То је твој телефон. 1689 01:08:26,583 --> 01:08:28,708 Лукас, где је трагач? 1690 01:08:28,833 --> 01:08:31,083 Па, у мојој је хауби... 1691 01:08:31,208 --> 01:08:32,208 ЦЈ га има. 1692 01:08:32,333 --> 01:08:33,166 Мислио сам да си га искључио? 1693 01:08:33,291 --> 01:08:35,041 јесам. 1694 01:08:35,166 --> 01:08:36,458 Знате шта ово значи? 1695 01:08:36,583 --> 01:08:38,166 - Шта? - Зашто му не кажеш, Луке? 1696 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 То значи да се окренуо трагач укључен 1697 01:08:39,750 --> 01:08:41,125 јер те жели да га спасем. 1698 01:08:42,333 --> 01:08:43,750 Како знамо то он жели? 1699 01:08:43,875 --> 01:08:45,083 Зато што си ти његов тата. 1700 01:08:47,500 --> 01:08:48,375 Проклето у праву, јесам. 1701 01:09:07,541 --> 01:09:08,791 Ох, овде си радио? 1702 01:09:08,916 --> 01:09:10,583 - Мм-хм. - То је као лабораторија. 1703 01:09:10,708 --> 01:09:12,000 Зашто би га довели овде? 1704 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 Овај тип је јебени штребер. 1705 01:09:21,500 --> 01:09:23,208 Луцас, требаш ми да останеш у комбију 1706 01:09:23,333 --> 01:09:25,500 и закључај врата, ок? 1707 01:09:25,625 --> 01:09:27,833 Луцас, желим да задржим јеси сигуран, у реду? 1708 01:09:27,958 --> 01:09:30,166 То је најважније мени, ок? 1709 01:09:30,291 --> 01:09:34,583 У реду, али хоћеш врати се, ипак, зар не? 1710 01:09:34,708 --> 01:09:36,208 Наравно да се враћамо. 1711 01:09:36,333 --> 01:09:37,541 Је ли тако, Јефф? 1712 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 Обојица? 1713 01:09:39,833 --> 01:09:41,833 Наравно. 1714 01:09:41,958 --> 01:09:43,125 Хајде да урадимо ово. 1715 01:09:51,375 --> 01:09:52,291 Ох. 1716 01:09:53,750 --> 01:09:54,708 Стварно? 1717 01:09:54,833 --> 01:09:56,125 Престани да се зајебаваш. 1718 01:10:03,458 --> 01:10:05,416 Хеј, зашто--зашто су врата отворена? 1719 01:10:05,541 --> 01:10:07,375 Као да нас очекују. 1720 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 не знам. шта то радиш? 1721 01:10:37,750 --> 01:10:38,666 Раздвојите се и покривају више тла. 1722 01:10:38,791 --> 01:10:39,791 Мораш ми то рећи, ок? 1723 01:10:39,916 --> 01:10:41,333 То сам управо рекао. Био сам-- 1724 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 Ниси. са твојим проклетим рукама. 1725 01:10:42,458 --> 01:10:44,041 - Нисам-- - Стани са рукама. 1726 01:11:16,333 --> 01:11:17,958 - Ох, мој Боже! - Здраво. 1727 01:11:18,083 --> 01:11:21,083 ЦЈ, уплашио си се из мене. 1728 01:11:21,208 --> 01:11:22,458 То је чудна одећа. 1729 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 Па, то је лакше него што сам мислио. 1730 01:11:25,083 --> 01:11:27,041 Хајде да позовемо твог тату. 1731 01:11:27,166 --> 01:11:29,291 - <и>Хеј, шта има? - Нашао сам ЦЈ, а? 1732 01:11:29,416 --> 01:11:31,125 Шта кажеш на то, а? 1733 01:11:31,250 --> 01:11:32,291 - <и>Како је то могуће? - О чему причаш? 1734 01:11:32,416 --> 01:11:35,250 Шта, мислиш да си једини један који би могао бити, ух... 1735 01:11:35,375 --> 01:11:36,541 херој? 1736 01:11:39,541 --> 01:11:42,125 Чекај, има два ЦЈ-а? 1737 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Ово је лудо. 1738 01:11:45,000 --> 01:11:46,750 Која је наша? 1739 01:11:46,875 --> 01:11:48,208 не знам. 1740 01:11:50,458 --> 01:11:51,791 Хеј, мали момци. 1741 01:11:51,916 --> 01:11:53,916 Који од вас двоје је ли мој мали момак? 1742 01:11:55,625 --> 01:11:57,416 Вау, вау, хеј! Момци! Момци! 1743 01:11:57,541 --> 01:12:00,166 Хеј, смири се! 1744 01:12:00,291 --> 01:12:01,250 Кучко! 1745 01:12:12,250 --> 01:12:13,375 То је било мало претерано, а? 1746 01:12:13,500 --> 01:12:15,000 То је била самоодбрана! 1747 01:12:18,666 --> 01:12:19,625 Шта су они, опседнути? 1748 01:12:19,750 --> 01:12:20,916 Не, не, нисам... 1749 01:12:21,041 --> 01:12:22,125 не волим куда ово води. 1750 01:12:22,250 --> 01:12:23,791 ја сам напољу. 1751 01:12:23,916 --> 01:12:25,125 Ох, боже. 1752 01:12:26,833 --> 01:12:27,958 Шта дођавола. 1753 01:12:30,041 --> 01:12:33,083 Ох, хајде. 1754 01:12:34,333 --> 01:12:35,791 - У реду. - Не. 1755 01:12:36,958 --> 01:12:41,208 Не. Не. Не. 1756 01:12:45,416 --> 01:12:47,458 Шта се дођавола дешава овде? 1757 01:12:47,583 --> 01:12:48,958 у реду, сви треба да се опусте. 1758 01:12:49,083 --> 01:12:51,708 - Не, не, не, не, не, не. - Опусти се! Опусти се. 1759 01:12:51,833 --> 01:12:53,125 Не, не, не, не, не, не, не! 1760 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 Иди, иди, иди, иди! 1761 01:12:57,875 --> 01:12:59,708 - Не! - Извини. 1762 01:12:59,833 --> 01:13:01,750 Ах, мораш ми помоћи! 1763 01:13:01,875 --> 01:13:03,291 - Извини. - Гризе ме. 1764 01:13:04,791 --> 01:13:06,458 Јефф, не видим. Скидај га! 1765 01:13:07,666 --> 01:13:08,750 Тако ми је жао. 1766 01:13:08,875 --> 01:13:10,416 Зашто се извињаваш? 1767 01:13:10,541 --> 01:13:12,375 За пребијање срања од малих верзија мене. 1768 01:13:13,666 --> 01:13:15,083 немам никога да разговарамо о томе. 1769 01:13:15,208 --> 01:13:16,583 Престани! Престани! Не свиђа ми се то. 1770 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 Само га удари и извини се. 1771 01:13:19,458 --> 01:13:22,666 Тако ми је жао. јако ми је жао. 1772 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 Ох, Боже. 1773 01:13:28,291 --> 01:13:30,166 Не могу да верујем толико су клонирали. 1774 01:13:30,291 --> 01:13:31,541 Какви сероње. 1775 01:13:31,666 --> 01:13:32,541 Има их много. 1776 01:13:37,166 --> 01:13:39,000 Ти, ух... 1777 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 Чујеш ли то? 1778 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Да. 1779 01:13:41,833 --> 01:13:42,916 шта је то? 1780 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 не знам. 1781 01:13:45,375 --> 01:13:46,458 Т-рек? 1782 01:14:08,083 --> 01:14:11,250 Ох... Ох... Ох, мој Боже! 1783 01:14:11,375 --> 01:14:13,500 Узми мало! Узми мало! 1784 01:14:17,166 --> 01:14:19,208 Ох, срање. 1785 01:14:30,041 --> 01:14:31,375 Не, не, не, не! 1786 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 Телма и Луиз? 1787 01:14:50,416 --> 01:14:51,416 Морамо да се држимо за руке? 1788 01:14:51,541 --> 01:14:53,375 Да, морамо се држати за руке. 1789 01:15:08,291 --> 01:15:09,416 Шта дођавола. 1790 01:15:29,875 --> 01:15:31,750 Као да су добили огрлице за псе, погледајте... 1791 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 Погледај их. 1792 01:15:33,458 --> 01:15:36,041 То је електрична ограда. Не могу да прођу овде. 1793 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 То је невероватно. 1794 01:15:38,333 --> 01:15:40,458 Да! 1795 01:15:42,375 --> 01:15:44,166 Идиоти! Шта је сад? 1796 01:15:44,291 --> 01:15:45,375 - Да, сада! - Шта има сада? 1797 01:15:45,500 --> 01:15:46,666 Шта је сад? 1798 01:15:46,791 --> 01:15:49,416 - Пуши! - Да! Тако је рекао! 1799 01:15:51,375 --> 01:15:53,166 Ок, ок. 1800 01:15:55,666 --> 01:15:56,833 Хеј, Бри. 1801 01:15:56,958 --> 01:15:58,125 Сетите се шта Џени рече Форесту 1802 01:15:58,250 --> 01:15:59,166 кад је чачкао около 1803 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 са тим металним стварима на ногама? 1804 01:16:01,958 --> 01:16:03,083 бр. 1805 01:16:05,791 --> 01:16:07,708 Трчи, Форрест! Трчи! 1806 01:16:11,666 --> 01:16:12,625 Боже. 1807 01:16:14,625 --> 01:16:15,666 Уф. 1808 01:16:15,791 --> 01:16:17,583 'Суп давг? 1809 01:16:21,125 --> 01:16:22,333 Здраво, Јефф. 1810 01:16:24,541 --> 01:16:26,875 Луцас! Луцас! 1811 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 - Морамо да идемо! - Тата! 1812 01:16:28,166 --> 01:16:30,208 - Морамо да идемо! - Шта се дешава? 1813 01:16:30,333 --> 01:16:31,333 Где је Јефф? 1814 01:16:33,083 --> 01:16:35,041 пуковниче? 1815 01:16:35,166 --> 01:16:36,750 ста радис са овим јебеним штребером? 1816 01:16:36,875 --> 01:16:37,916 Зашто једноставно не затвориш твоје лице, губитниче. 1817 01:16:38,041 --> 01:16:39,250 Имам Бугатти, ок? 1818 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 Сада имам тоне згодних риба. 1819 01:16:41,125 --> 01:16:43,750 Видим да сте вас двоје постали другари. 1820 01:16:43,875 --> 01:16:45,583 Шта се дођавола дешава овде? 1821 01:16:45,708 --> 01:16:49,750 Па, после свега што си урадио за нас, Јефф, 1822 01:16:49,875 --> 01:16:51,166 сада заслужујете неке одговоре. 1823 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 Да. Зашто си ми то урадио? 1824 01:16:54,041 --> 01:16:57,458 Зато што си био мој савршени војниче. 1825 01:16:57,583 --> 01:17:00,166 Прави физички примерак. 1826 01:17:00,291 --> 01:17:04,666 Али знате ли шта је твој криптонит? 1827 01:17:04,791 --> 01:17:06,166 Гефилте фисх? 1828 01:17:06,291 --> 01:17:10,125 Имате превише... емпатије. 1829 01:17:14,833 --> 01:17:18,500 ЦЈ. јеси ли добро? 1830 01:17:20,958 --> 01:17:23,541 види, сине, ниси био једини војник 1831 01:17:23,666 --> 01:17:27,583 да изневериш своју земљу на терену. 1832 01:17:27,708 --> 01:17:29,041 Војници се умарају. 1833 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 Они се плаше и почните да имате осећања. 1834 01:17:34,791 --> 01:17:38,833 Па, требало ми је да решим тај проблем. 1835 01:17:38,958 --> 01:17:42,416 Па кад сам посрнуо на Симонову генијалност овде... 1836 01:17:42,541 --> 01:17:44,250 Геније, кучко. 1837 01:17:44,375 --> 01:17:49,208 Чак ни Симон није схватио шта његова технологија је могла да створи. 1838 01:17:49,333 --> 01:17:53,000 Могло би створити савршени генетски војник. 1839 01:17:53,125 --> 01:17:57,791 Све што нам је требало био ваш супериорни ДНК. 1840 01:17:57,916 --> 01:17:59,666 Случајни тестови на дрогу. 1841 01:17:59,791 --> 01:18:02,500 Био си наш идеалан кандидат, Јефф. 1842 01:18:02,625 --> 01:18:05,500 Па ти мени кажеш сви они мали момци тамо 1843 01:18:05,625 --> 01:18:08,833 ће бити супер војници? 1844 01:18:10,583 --> 01:18:15,083 Сваки је дизајниран да се никад не умори. 1845 01:18:15,208 --> 01:18:17,583 А сада за један последњи тест. 1846 01:18:21,875 --> 01:18:24,125 Само напред, ЦЈ. 1847 01:18:24,250 --> 01:18:26,041 Радите оно за шта сте обучени. 1848 01:18:27,958 --> 01:18:31,291 наредник Еамон, хвала вам на услузи. 1849 01:18:38,083 --> 01:18:40,458 ЦЈ...слушај, човече. 1850 01:18:42,000 --> 01:18:44,458 Да, ја... 1851 01:18:44,583 --> 01:18:46,791 ти ниси машина. 1852 01:18:46,916 --> 01:18:49,625 Знаш како ја то знам? 1853 01:18:49,750 --> 01:18:51,791 Јер ако смо исти, 1854 01:18:51,916 --> 01:18:53,916 то значи да имамо исто срце. 1855 01:19:02,708 --> 01:19:04,291 Јеби га! 1856 01:19:13,541 --> 01:19:16,583 <и>♪ Сви те желе ♪ 1857 01:19:16,708 --> 01:19:20,458 <и>♪ Сви желе твоју љубав ♪ 1858 01:19:20,583 --> 01:19:23,208 <и>♪ Само бих желео да направим ти мој... ♪ 1859 01:19:28,208 --> 01:19:30,625 <и>♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на сада ♪ 1860 01:19:30,750 --> 01:19:32,166 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1861 01:19:32,291 --> 01:19:33,291 <и>♪ Одустани ♪ 1862 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1863 01:19:35,958 --> 01:19:38,166 <и>♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на сада ♪ 1864 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1865 01:19:40,125 --> 01:19:41,250 <и>♪ Одустани ♪ 1866 01:19:41,375 --> 01:19:43,125 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1867 01:19:51,250 --> 01:19:54,958 <и>♪ Сви те виде ♪ 1868 01:19:55,083 --> 01:19:57,916 <и>♪ Сви гледају и буље ♪ 1869 01:20:01,625 --> 01:20:03,625 <и>♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на сада ♪ 1870 01:20:03,750 --> 01:20:05,041 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1871 01:20:05,166 --> 01:20:06,416 <и>♪ Одустани ♪ 1872 01:20:06,541 --> 01:20:08,750 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1873 01:20:08,875 --> 01:20:11,291 <и>♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на сада ♪ 1874 01:20:11,416 --> 01:20:12,750 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1875 01:20:12,875 --> 01:20:14,125 <и>♪ Одустани ♪ 1876 01:20:14,250 --> 01:20:16,333 <и>♪ Душо, одустани ♪ 1877 01:20:27,208 --> 01:20:29,791 Сломио си ми срце. 1878 01:20:29,916 --> 01:20:31,750 Ха-ха. Како ти се сад свиђам?! 1879 01:20:31,875 --> 01:20:33,041 <и>♪ Ово је ритам ноћи ♪ 1880 01:20:33,166 --> 01:20:34,416 Оох! 1881 01:20:37,000 --> 01:20:38,041 Јесам ли га ухватио? 1882 01:20:38,166 --> 01:20:39,333 Оох. 1883 01:20:44,041 --> 01:20:46,666 Како сам прошао? 1884 01:20:46,791 --> 01:20:48,416 Да ли сам изгледао кул? 1885 01:20:48,541 --> 01:20:50,041 Јеси, тата. 1886 01:20:50,166 --> 01:20:51,916 И изгледао си гадно. 1887 01:20:52,041 --> 01:20:53,625 Да, јесам. 1888 01:20:57,916 --> 01:21:00,583 Успели смо, мали. 1889 01:21:00,708 --> 01:21:01,666 Горе високо. 1890 01:21:13,250 --> 01:21:16,833 <и>♪ Како задржати своју љубав подаље? ♪ 1891 01:21:21,416 --> 01:21:22,583 Најбољи пријатељи, Бри? 1892 01:21:24,375 --> 01:21:26,208 Најбољи пријатељи, Бри-Бри. 1893 01:21:34,708 --> 01:21:36,250 Како ћемо стићи кући? 1894 01:21:38,166 --> 01:21:41,083 Немамо ауто. 1895 01:21:41,208 --> 01:21:43,416 Ваљда ћемо само имати да украдем још једну, а? 1896 01:21:43,541 --> 01:21:45,583 Аттабои, Бри. 1897 01:21:45,708 --> 01:21:47,000 Хеј, секунду. 1898 01:21:47,125 --> 01:21:48,083 Шта ћемо да радимо са свим тим 1899 01:21:48,208 --> 01:21:49,833 машине за психо убијање унутра? 1900 01:21:51,041 --> 01:21:52,250 Кабум, кучко! 1901 01:21:58,375 --> 01:22:00,666 <и>♪ Идемо! ♪ 1902 01:22:00,791 --> 01:22:03,791 <и>♪ Ах-хах, да ♪ 1903 01:22:03,916 --> 01:22:06,541 <и>♪ Хајде, ха-ха ♪ 1904 01:22:06,666 --> 01:22:08,666 <и>♪ Да ♪ 1905 01:22:08,791 --> 01:22:11,041 <и>♪ Имам моју слику на зиду као ВИП ♪ 1906 01:22:11,166 --> 01:22:13,583 <и>♪ поред знака забране чекирања то сам само ја ♪ 1907 01:22:13,708 --> 01:22:16,750 <и>♪ Реци ми какав губитник ♪ 1908 01:22:21,875 --> 01:22:24,458 <и>♪ Укључите се у револуцију ♪ 1909 01:22:35,375 --> 01:22:36,291 Хеј. 1910 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 Буттхеад. 1911 01:22:37,916 --> 01:22:39,125 Хтео сам да те питам. 1912 01:22:39,250 --> 01:22:41,250 Тако ми је жао. 1913 01:22:41,375 --> 01:22:42,291 Знаш шта кажу? 1914 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 {\ан8}Извини. 1915 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 Нисам се вратио у град, Бри! 1916 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Он је веома опасан 12-годишњак. 1917 01:22:51,750 --> 01:22:52,833 - У реду. - Да. 1918 01:22:54,333 --> 01:22:56,041 Није добра идеја, Бри-Бри. 1919 01:22:56,166 --> 01:22:58,041 Хеј, шта има? 1920 01:23:04,208 --> 01:23:05,291 Шта? 1921 01:23:06,583 --> 01:23:08,791 - Жао ми је. - Проклетство! 1922 01:23:08,916 --> 01:23:10,458 - Јеси ли луд? - Јесам ли луд? 1923 01:23:10,583 --> 01:23:12,708 Апсолутно си се вратио срање--! 1924 01:23:12,833 --> 01:23:15,125 - Вратио сам се срање? - Вратио си се срање. 1925 01:23:19,291 --> 01:23:21,375 <и>♪ Увек си био згодан ♪ 1926 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 <и>♪ Риме увек су били чвршћи ♪ 1927 01:23:23,000 --> 01:23:24,416 Као шта? 1928 01:23:24,541 --> 01:23:25,916 Па, пре свега, шта је са кремом за сунчање 1929 01:23:26,041 --> 01:23:27,458 и бикини доњи веш? 1930 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 То је други проблем. 1931 01:23:30,625 --> 01:23:32,583 Стани. 1932 01:23:32,708 --> 01:23:34,333 Шта ћеш да радиш о свим тим психо-породицама? 1933 01:23:34,458 --> 01:23:35,958 Како се зову та имена? како се зову? 1934 01:23:36,083 --> 01:23:37,208 - Психо породица. - Шта су они? 1935 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 Стани. 1936 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Шта ћеш да радиш ? 1937 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 Можете ли вјеровати још је љут на мене 1938 01:23:43,833 --> 01:23:45,541 {\ан8}за нешто то се десило пре 30 година? 1939 01:23:47,250 --> 01:23:49,750 {\ан8}Да ли си заузео моје паркинг место, Бриан? 1940 01:23:49,875 --> 01:23:51,000 Бип! 1941 01:23:52,208 --> 01:23:53,666 Људи, направио сам свој бип звук. 1942 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 То је најнижи ниво свих времена, чак и за моју глуму. 1943 01:23:57,166 --> 01:23:59,791 Јеси ли цоол са само једним Бри? 1944 01:23:59,916 --> 01:24:01,458 шта је то? Супер си ако те само позовем... 1945 01:24:01,583 --> 01:24:03,125 Проклетство. 1946 01:24:03,250 --> 01:24:04,833 Ти ко... ти ко... ти... 1947 01:24:04,958 --> 01:24:06,416 Шта кажете на само један Бри? Шта кажете на само један Бри? 1948 01:24:06,541 --> 01:24:07,458 Цоол? Шта кажете на само један Бри? 1949 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 Цоол? Да, ок. 1950 01:24:08,708 --> 01:24:10,250 Уф. 1951 01:24:14,208 --> 01:24:16,000 Ох, хеј! 1952 01:24:16,125 --> 01:24:18,083 {\ан8}Погледајте ту листу супер забавне ствари које сам направио за себе. 1953 01:24:18,208 --> 01:24:20,416 {\ан8}Сада морамо да урадимо ЦЈ и ја да се ЦЈ-јева мама попила. 1954 01:24:22,333 --> 01:24:23,166 Проклетство, човече. 1955 01:24:26,708 --> 01:24:27,666 Вежите се, момци. 1956 01:24:27,791 --> 01:24:29,291 Хеј, шта то радиш? 1957 01:24:29,416 --> 01:24:30,250 Има различите деце тамо позади. 1958 01:24:32,916 --> 01:24:34,291 {\ан8}Сад смо стварно сјебани. 1959 01:24:34,416 --> 01:24:35,416 {\ан8}Имамо различиту децу све ово време. 1960 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 {\ан8}Стално заборављате децу! 1961 01:24:37,000 --> 01:24:38,666 Стани. 1962 01:24:38,791 --> 01:24:39,666 Шта ћемо да радимо о свим тим 1963 01:24:39,791 --> 01:24:41,833 машине за психо убијање унутра? 1964 01:24:43,791 --> 01:24:45,375 Ви имате исти проблем Да. 1965 01:24:48,416 --> 01:24:49,416 Ох, замало ми је испало ово. 1966 01:24:54,375 --> 01:24:55,416 Цлеар! Цлеар! 1967 01:24:59,958 --> 01:25:02,083 Хеј, Хунт. Добићемо их следећи пут, а, брате? 1968 01:25:02,208 --> 01:25:03,250 Не зови ме брате. 1969 01:25:03,375 --> 01:25:04,916 Не зови ме брате, сине. 1970 01:25:06,833 --> 01:25:07,958 Један момак ми је умро на рукама 1971 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 док сам полако гледао како крвари. 1972 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 Болесно, зар не? 1973 01:25:11,541 --> 01:25:12,500 Мрзим то. 1974 01:25:14,333 --> 01:25:16,208 Здраво! 1975 01:25:19,333 --> 01:25:21,416 Промашио сам врата. 1976 01:25:21,541 --> 01:25:22,875 Извините. 1977 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Боже. 1978 01:25:24,708 --> 01:25:26,708 Емили! Хеј, како си, душо? 1979 01:25:26,833 --> 01:25:28,416 <и>О, здраво. Да ли је ово Џеф? 1980 01:25:28,541 --> 01:25:30,583 У... месу. 1981 01:25:33,250 --> 01:25:35,000 Здраво, Ем. Јесам ли то ја? 1982 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 чекам. не желим да... 1983 01:25:36,458 --> 01:25:37,833 - Зезнуо сам. - Не желим да добијем... у реду. 1984 01:25:37,958 --> 01:25:39,500 Покушавао сам да дођем горе са нечим другим. 1985 01:25:39,625 --> 01:25:41,541 Ок, силази. Миришем твоје дупе у ракунском шеширу [нејасно]. 1986 01:25:46,916 --> 01:25:48,000 нисам знао где да ставим ноге. 1987 01:25:48,125 --> 01:25:49,750 То је било веома чудно, човече. 1988 01:25:51,916 --> 01:25:52,833 Ау! 1989 01:25:56,583 --> 01:25:59,041 па? Реци ми о датуму играња. 1990 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Лукас је рекао да је, као, 1991 01:26:00,500 --> 01:26:02,083 буквално најбољи дан целог свог живота. 1992 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 па, то је дефинитивно било нешто. 1993 01:26:07,083 --> 01:26:08,291 Бри-Бри! 1994 01:26:08,416 --> 01:26:09,250 Јефф, шта дођавола радиш ли? 1995 01:26:09,375 --> 01:26:10,583 Два су сата ујутру. 1996 01:26:10,708 --> 01:26:11,625 Ниси ми дао адресу, 1997 01:26:11,750 --> 01:26:13,458 па сам морао да куцам на много врата. 1998 01:26:13,583 --> 01:26:14,791 Никада нећеш погодити шта се десило. 1999 01:26:14,916 --> 01:26:15,958 Не желим да нагађам. 2000 01:26:16,083 --> 01:26:17,250 - Ох, погоди. - Не желим да нагађам. 2001 01:26:17,375 --> 01:26:18,500 - Ох, само погоди. - Ја нисам-- 2002 01:26:18,625 --> 01:26:20,041 - Не нагађам. - Погоди. 2003 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 Украо си још један комби. 2004 01:26:23,541 --> 01:26:24,583 Шта? 2005 01:26:24,708 --> 01:26:26,291 То је глупа претпоставка. бр. 2006 01:26:26,416 --> 01:26:27,875 Спалили су нам кућу. 2007 01:26:28,000 --> 01:26:29,125 Ко, Маддок? 2008 01:26:29,250 --> 01:26:31,208 Не, потпуно друга група лоших људи. 2009 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 Рећи ћу ти све о томе. 2010 01:26:32,375 --> 01:26:33,250 Идемо, ЦЈ. 2011 01:26:33,375 --> 01:26:34,208 Зовем горњи кревет. 2012 01:26:34,333 --> 01:26:35,208 Дно.